黄子余自海昏见予于九江欲行为赋此诗

张孝祥 · 宋代 · 诗

昔我初识君,乃在浔阳城。
却数已十年,此地还见君。
积雨楚水高,落日淮山明。
我病不举酒,何以娱佳宾。
我行不可留,明复与君别。
悠悠千里情,还当付明月。

译文

收起
当初我第一次与你相识,地点就在浔阳古城。
算来一晃已经过去十年,没想到又在此地与你重逢。
连日雨后楚地江水高涨,落日余晖里淮山格外分明。
我如今身体不适不能饮酒,不知用什么来款待你这位佳宾。
我的行程安排已经无法更改,明日便又要与你匆匆作别。
这份绵延千里的深厚情谊,只好托付给天上的明月遥寄。

注释

收起
  • 海昏古县名,治所在今江西九江永修县西北一带。
  • 浔阳城即浔阳古城,是今江西九江市的古称。
  • 楚水九江古属楚地,此处泛指楚地的江河湖水。
  • 淮山指淮河以南延伸至赣北的山地,此处代指九江江北对岸的山峦。

赏析

展开
这首诗完全摒弃了送别诗常见的堆砌辞藻、刻意煽情的套路,以极质朴的白描手法娓娓道来,情感真挚动人。

开篇先回溯十年前初逢的往事,再写今朝意外重逢的惊喜,时空跨度极大却过渡自然,毫无生硬之感。中间两句写眼前雨后江景、落日山明的开阔画面,以清旷之景衬相逢的快意,随后笔锋一转落到自身病躯难持酒的遗憾,再点出转瞬又将别离的怅惘。

收尾两句将千里情谊托付明月的构思,既化用了古典诗词中借月传情的传统意象,又暗合二人相隔千里、共对明月的处境,余味悠长,尽显诗人坦荡洒落的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张孝祥正流转于江西一带宦游,此前他曾遭朝中主和派谗言构陷落职,闲居期间多与旧友交游往来。

海昏为汉代所置古县,治所在今江西永修西北,黄子余是张孝祥相交多年的挚友,特意从海昏远赴九江探望他,二人阔别十年方才重逢,相聚未几便又要面临别离,张孝祥感念二人深厚交谊,写下这首赠别诗作。