赠刘师永锡并简子西文潜

永锡西方来,持论乃据正。
健饭不饮酒,自诡作县令。
我已识淮父,但未见伯浑。
林林三珠树,知是难弟昆。
上方顾中原,有君但无臣。
岂有千里足,而令走踆踆。
愿子径入关,请对通明殿。
此事定在我,不必问和战。

译文

收起展开
刘师永锡从西方远道而来,所持的政见完全秉持正道。
你饭量强健从不饮酒,自我期许要去做一县的长官。
我已经结识了淮父先生,只是还未曾见过伯浑。
你们三位如同繁茂的三珠树,都是世间难得的优秀同辈。
当今皇帝正挂念着中原故土,可惜空有明主却没有得力的贤臣。
哪有日行千里的良马,却让它慢吞吞地缓步前行?
希望你直接赶赴临安入关,到皇宫正殿去向皇帝当面奏对。
恢复中原的大事必定能由我们完成,根本不必去争论主和还是主战。

注释

收起展开
  • 据正秉持正道,依据正确的行事准则。
  • 自诡自我期许,主动立下志愿。
  • 三珠树中国神话中的奇树名,这里用来比喻三位才德出众的友人。
  • 弟昆兄弟,这里用来指代关系亲密的同辈友人。
  • 上方代指当朝的皇帝。
  • 千里足指日行千里的骏马,这里比喻才华出众的贤士。
  • 踆踆行走迟缓、步履拖沓的样子。
  • 通明殿传说中玉皇大帝居住的宫殿,这里代指南宋皇宫的正殿。

赏析

收起展开
这首诗是张孝祥主战思想的集中体现,通篇直抒胸臆毫无矫饰,将对友人的殷切期许和自己的报国壮志完全融为一体。

全诗用典浅近贴切,语言刚健明快,打破了普通酬赠诗的柔婉习气,最后两句「此事定在我,不必问和战」掷地有声,充分展现出南宋初年主战士人昂扬的恢复信念与必胜信心,具有极强的精神感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴年间,当时张孝祥正力排和议,锐意推动南宋朝廷收复中原故土。

刘师永锡是南宋主战派士人,子西、文潜也是张孝祥志同道合的友人,张孝祥作此诗赠别永锡,同时将自己的心意传递给另外两位友人,表达对恢复大业的坚定信念。