赠陈监庙

陈先生居住在城东，只有三四间简陋的茅草屋。
屋前有五亩田园，沿着清冽的水湾浇灌菜畦。
院中的松柏如同仪仗的羽盖，水生的荷花菱叶好似女子盘绕的发髻。
他恭敬地拜养老母亲，福寿绵长比衡山山麓还要恒久。
我很早便和你交游往来，期许你能达到孔子、颜回那样的圣贤境界。
我深知你的心志十分纯粹，绝不和世俗庸人同列。
我们驾着小船在荆江洲渚间飘荡，那些世俗之人对我们多有诽谤讥嘲。
圣贤大道本就十分平坦，不要慨叹前路坎坷难行。
那些小人自行种下荆棘阻碍，我们大可亲手铲除丛生的恶草。
趁着飒爽秋风一同酣饮，共赏天边这一轮清霜般的弯月。

• 茆屋茅草屋，指简陋朴素的居所。
• 灌畦浇灌田园里的菜畦。
• 泐水顺着石隙流淌的样子，这里指水流清冽舒缓。
• 羽葆古代仪仗中用鸟羽装饰的伞盖，这里形容松柏繁茂的姿态。
• 荷芰荷花与菱角，泛指水生植物。
• 髻鬟古代女子盘绕在头顶的环形发髻，这里形容水生植物错落的形态。
• 衡麓衡山的山麓，这里用来比喻福寿如山恒久。
• 孔颜指孔子和颜回，代指儒家圣贤的至高境界。
• 谤讪诽谤讥嘲。
• 榛菅丛生的恶草，这里比喻世俗的奸邪阻碍。