送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字

我手持酒浆洒在你的车前，问你此番上路行程是否安好。
你素来没有丰厚的家产行囊，随身相伴的只有一捆诗书。
从前在百官的朝列之中，你也曾位列朝臣侍奉君王。
后来宫门远隔仕途中断，你辗转漂泊江湖已有十余年。
老树干长久受风雨摧折，寒冷的余灰要重新回暖着实不易。
如今朝廷下了征召的文书，你即将前往宫廷供职。
蓬莱是传说中道家的仙山，紫极宫是帝王的居所。
功名本是偶然得来的东西，你行事为官一定要从容稳重。
远处的青山从稀疏的林梢露出，清浅的水波中游鱼自在往来。
临别之时我再三向你叮嘱，千万不要断了和我的音信往来。

• 分鲁直诗韵以黄庭坚（字鲁直）的旧作诗句为韵域，聚会众人分拈韵字作诗的文人雅俗。
• 千官班文武百官朝会时排列的班列，代指朝臣的身份。
• 簪裾古代显贵官员的服饰，这里代指入朝为官。
• 九门古代天子所居的宫城有九门，这里代指皇宫、朝廷。
• 凌剥被外力摧折、侵蚀，这里指仕途受挫历经磨难。
• 尺一汉代诏书长一尺一寸，后世以“尺一”代指朝廷的征召文书。
• 承明庐汉代宫廷的待诏居所，后世代指朝中供职的馆阁机构。
• 傥来偶然得来、非刻意求取就能获得，语出《庄子》。
• 遥岑远处的小山。