送张定叟

戊子年二月，张定叟你将要动身前往南山。
行装收拾得太过匆促潦草，我问你什么时候能够返还。
恭敬地祭扫先人的墓园，追慕先祖的心意让你涕泪潸然。
祭扫完毕后不妨登山揽胜，纾解你哀伤憔悴的容颜。
登上群峰的最高处，放眼望去整个尘世都尽收眼帘。
到紫盖峰下拜访佛寺，去黄庭观叩访道家的玄妙玄关。
夜晚借宿在僧人的云榻之上，清晨临窗就能望见如女子发髻般的烟峦。
山野的饭食有鲜笋和蕨菜，你可以砍去荒草深入幽境寻胜。
当地酒价低廉大可开怀畅饮，诗作写完后还要反复推敲删改。
不要像经商的胡人那样久留不归，家中的妻子正盼你早早还乡。
回来的时候记得买些竹䶉野味，稍微花点你向来吝啬的行囊钱。

• 如前往、去往。
• 南阳阡指代先祖的墓园，源自汉代南阳地方的墓葬习俗代称。
• 潸泪水流淌的样子。
• 纾纾解、舒缓。
• 紫盖衡山七十二峰中的紫盖峰，是衡山的标志性山峰之一。
• 佛刹佛寺。
• 云衲代指云游的僧人，此处指僧人的居处卧榻。
• 烟鬟形容烟雾缭绕的山峦，如同女子蓬松的发髻。
• 榛菅丛生的杂草灌木。
• 贾胡留古代指西域经商的胡人常在某地滞留很久，此处代指久留不归。
• 刀环“环”谐音“还”，是古代诗文中常用的盼人归还的意象。
• 竹䶉古代南方山间的一种竹鼠，是当地有名的野味。
• 悭吝啬、节俭少花费。