送道州酒与吴伯承

张孝祥 · 宋代 · 绝句

阳城所临州,酒味犹清醇。
我病不能饮,负此盎盎春。
髯吴烧苦笋,唤客车连轸。
名酒随恶诗,掀髯一笑冁。

译文

收起
阳城曾治理过的道州,所产的酒风味依旧清冽醇厚。
我正染病不能饮酒,辜负了这满溢盎然春意般的醉人酒意。
长髯的吴伯承你烹煮苦笋,呼朋唤友引得车马首尾相连。
我把名酒连同拙诗一起送上,你定会抚髯开怀粲然一笑。

注释

收起
  • 道州古代州名,治所在今湖南道县,诗中指这款酒的产地。
  • 阳城指唐代名臣阳城,曾担任道州刺史,以清廉仁惠著称。
  • 清醇形容酒味清冽醇厚,口感佳妙。
  • 盎盎春本指春意盎然的样貌,这里用来形容酒液饱满、生机勃发的醉人状态。
  • 髯吴对友人吴伯承的戏称,因吴伯承留有长髯,故以此相称。
  • 连轸轸是古代车后的横木,连轸形容车辆众多,首尾相连。
  • 形容开怀大笑的样子。

赏析

展开
这首小诗全无应酬诗文的板滞之气,通篇以生活化的细节串联,字里行间满溢着友人之间不拘形迹的洒脱情谊。

诗人不刻意雕琢辞藻,用浅近自然的白描手法将送酒、约友、共饮的闲趣写得鲜活灵动,最后一句“掀髯一笑冁”的神态刻画,将二人彼此相知的默契表现得淋漓尽致,尽显南宋文人日常交游的清雅风致。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是他任职湖湘一带时期的日常酬赠作品。

张孝祥与友人吴伯承交游十分密切,二人常以诗文、特产互相馈赠往还,某次他得到道州出产的佳酿,便派人送与友人,顺带写下这首短诗记录闲逸的交游情趣。