睡起

张孝祥 · 宋代 · 绝句

睡起有佳声,萧萧竹间雨。
蒿庐澹无营,一榻不受暑。
微飔入牖来,唤起香中缕。
抚卷忽超然,空梁走饥鼠。

译文

收起
睡醒之后耳畔传来悦耳的声响,是竹林间淅淅沥沥的落雨之声。
简陋的茅舍里我淡然无所谋求,一领卧榻全然感受不到盛夏暑气。
轻柔的凉风从窗隙间穿入,逗引得炉中的香烟袅袅飘起。
手抚书卷心境忽然超脱尘俗,空梁之上饥鼠窜过反倒更显静谧。

注释

收起
  • 蒿庐茅草搭建的简陋屋舍,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 澹无营澹通“淡”,无营指没有任何世俗层面的营求谋划,形容心境淡泊,不追逐功名利禄。
  • 微飔飔本义指凉风,微飔就是轻柔舒缓的微风。
  • 中国古代对窗户的统称。

赏析

展开
这首小诗以极淡的笔触勾勒出夏日闲居的清幽境界,全无刻意雕琢的痕迹,将日常的睡起小景写得生机盎然。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,全靠听觉、触觉、嗅觉的细节层层铺陈,从竹间雨声、枕上凉感,到风动香烟、梁上鼠走,以细微的动景反衬整体的静谧氛围,把诗人超脱世俗功利之后的悠然自得表现得淋漓尽致,颇有陶渊明田园诗冲淡自然的神韵。

创作背景

展开
这首五言古诗是张孝祥晚年退居皖南乡间时所作。

张孝祥一生仕途坎坷,因力主北伐收复中原,屡遭南宋主和派弹劾,数次被罢职闲居,这首诗便是他在夏日午后闲卧睡醒之后,捕捉当下日常景致、书写闲淡心境的即兴之作。