八桂堂池上赏莲纳凉

张孝祥 · 宋代 · 绝句

山月半池白,水风终夜凉。
蛙声作鼓吹,芰制为衣裳。
万里俱远客,三人同一觞。
但使岭海丰,此乐未渠央。

译文

收起
山月的清辉洒得半池泛白,水面吹来的晚风整夜都带着凉意。
蛙声此起彼伏如同奏起鼓吹乐曲,以荷叶裁制的衣裳清雅脱俗。
我们几个都是来自万里之外的异乡之客,今日三人相聚共饮一杯酒。
只要岭南沿海一带年成丰足,这样的欢乐就永远不会穷尽。

注释

收起
  • 鼓吹古代的器乐合奏乐种,原本用于仪仗出行,此处将此起彼伏的蛙声比作自然奏响的鼓吹乐曲。
  • 芰制语出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,指用荷叶裁制的服饰,代指高洁清雅的志趣。
  • 古代的青铜饮酒器具,后世常以“觞”代指酒杯。
  • 岭海泛指五岭以南濒临南海的两广区域,此处特指张孝祥管辖的广南西路即今广西一带。
  • 未渠央“渠”通“遽”,意为仓促、急速,未渠央即不会仓促完结,指欢乐绵延不尽。

赏析

展开
这首诗整体风格清旷冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将夏夜纳凉的闲适意趣描摹得鲜活生动。

开篇两句从视觉、触觉两个维度同步落笔,山月映得半池雪白,水面晚风整夜送凉,寥寥十字就勾勒出夏夜池畔清旷舒爽的绝佳氛围。中间两联以蛙鸣为天然雅乐,以荷衣喻高洁志趣,同是万里漂泊的异乡人相聚共饮,尽显宋代文人雅集的松弛快意。

诗作最可贵的是末联跳出了普通宴游赏景的小我格局,将个人的闲游之乐和地方民生的丰饶紧紧绑定,直白道出只要百姓富足安乐,自己的享乐才会长久的心声,充分体现出张孝祥作为地方主官心忧生民、以民安为乐的仁厚襟怀,让整首诗的立意得到了极大升华。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道初年,张孝祥出任静江知府、广南西路安抚使驻守桂林期间,八桂堂是他官署居所内的标志性建筑。

当时张孝祥在广西整顿吏治、安抚边民,政绩卓著,地方民生安定,他在政务之余邀约同僚友人池上赏莲纳凉,兴之所至写下这首清逸的五言诗作。