子云压境先遣诗次韵

张孝祥 · 宋代 · 绝句

相风日日问长年,鹢首遥知近个边。
别后情亲难过我,故家人物更谁贤。
一尊且对荒城酒,六月休牵上水船。
小此淹留待追诏,公车归奏牍三千。

译文

收起
我日日观测风向打听船工的消息,远远就知道你的行船快要抵达我辖境的边上了。
分别之后情谊深厚的故人里没人能和我比和你亲近,故乡的旧族人物里又有谁比你更为贤明呢。
暂且对着荒城中的这杯酒共饮叙旧,六月酷暑天就不要急着牵拉逆水行舟赶路了。
你不妨在此短暂停留等候朝廷的征召诏书,待入京接受公车征辟时,便可向皇帝献上多达三千卷的治国奏疏。

注释

收起
  • 相风观测风向,古代水上出行十分看重风向,常以此判断行程的顺逆。
  • 长年宋代方言中对常年在水上作业的资深船工的尊称。
  • 鹢首古代船首常绘制鹢鸟的图案,后世便以鹢首作为行船的代称。
  • 情亲情谊亲密,关系深厚的故人亲友。
  • 淹留短暂停留、逗留。
  • 追诏朝廷催促官员返京履职的征召诏书。
  • 奏牍三千典出《史记》,原指秦始皇批阅的奏疏多到以石计量,此处喻指士人胸有韬略,准备向朝廷尽数进献治国方略。

赏析

展开
这首次韵诗跳出了普通应酬作品的浮泛套路,情感真挚厚重,流转自然毫无滞涩。

开篇从日常细节落笔,“日日问长年”的生活化描写,把诗人翘首以盼故人到来的急切心态刻画得淋漓尽致,没有刻意雕琢的痕迹却情味十足。中间两联对仗工整,既直白夸赞了友人的贤德,又体贴地劝友人不必冒着六月酷暑急着赶路,足见二人交谊之深,全无世俗客套的疏离感。尾联用典妥帖自然,既表达了对友人即将得到朝廷重用的美好期许,也暗含了诗人自身渴望重返朝堂、向君主尽献治国抱负的政治追求,全作格调昂扬开阔,尽显南宋爱国士人以天下为己任的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥的酬答类作品,创作于宋孝宗乾道年间,收录在《于湖居士文集》中。

当时张孝祥正担任地方长官,得知字子云的好友赴任途中将经过自己的辖地,友人先行寄来诗作通报行程,张孝祥便依对方诗作的原韵写下这首和诗,既抒发了盼友将至的欣喜,也暗含了二人同赴国事的共同期许。