郡侯遣骑至山中馈名酝辄呈长句用黄宰韵

山南山北雨生寒,竹树风烟苍莽间。
青壁倚天元未见,白衣送酒故相关。
共追莲社公应许,稳上篮舆我欲还。
后日重来拚一月,细扶藜杖觅孱颜。

译文

收起展开
山南山北落雨生出阵阵清寒,青竹古树与山间风烟都笼罩在苍莽迷蒙的氛围之中。
高耸的青崖绝壁直插云天我从前从未得见,承蒙您派人送来美酒这份情意本就与我的游兴紧紧相牵。
一同效仿古时莲社雅集的盛事想来您定会应允,安稳坐上竹制山轿我便打算尽兴返程。
日后我定要再来此地盘桓足有一月,慢慢拄着藜木手杖遍寻这奇绝的山景。

注释

收起展开
  • 郡侯对州郡最高行政长官的尊称,即诗中馈赠美酒的当地郡守。
  • 遣骑派遣骑马的仆从,指专门跑腿送信送物的差役。
  • 名酝上等的名酒佳酿。
  • 白衣送酒化用陶渊明典故,指官府派人给游赏山野的雅士送来美酒,此处用来称赞郡守的馈赠契合自己的雅兴。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山发起的文人雅士诗酒集会,后世常用来代指志趣相投的文人雅集。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制简易山轿,是古人游山时常用的代步器具。
  • 孱颜通“巉岩”,指高峻奇险的山岩,此处代指山野间所有绝美奇特的景致。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺染山中雨后清寒苍莽的整体氛围,落笔便将读者带入幽寂清旷的山景之中,全无世俗尘嚣的气息。

颔联化用陶渊明白衣送酒的典故,将郡守馈赠美酒的寻常俗事写得雅致脱俗,既点明了友人送酒的深厚情分,也暗合自己当下悠然游山的心境,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。

颈联与尾联直抒胸臆,既委婉表达了对郡守盛情的谢意,也直白道出自己对这片山水的由衷喜爱,想要盘桓一月遍游胜景的心愿,尽显张孝祥作为南宋名士洒脱不羁的率真风度。全诗气韵流畅,情景交融,是张孝祥山水酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张孝祥出任地方长官期间所作,彼时他政务之余常深入周边山野游赏,某次在山中盘桓时,当地郡守特意派遣仆从骑马专程送来名酒,张孝祥感念这份雅意,便步友人黄宰的诗韵写下这首七言律诗作为酬答。

张孝祥素来酷爱山水佳酿,这份来自同僚的馈赠恰好契合他山中闲游的悠然心境,全诗毫无官场应酬的俗套,满是宋代文人特有的率真意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: