将如会稽寄曾吉甫

您是当世受人尊崇的文坛前辈，我们断了音信恰好已有两年。
我拖欠着答应酬答的诗作没有交付，全因生性懒散愚拙，辗转宦游这般漂泊，竟几度陷入困顿危境。
会稽旧日就有传说中藏着上古典籍的禹穴，当年贺知章也曾乘载着美酒的船在此漫游。
我想要到您身边盘桓十日，向您讨取诗作，亲手编纂成集。

• 起居古代对德高年长者的问候请安，此处用作敬辞，表达对对方的尊崇。
• 阙寄阙通“缺”，指断绝、缺少，阙寄音书就是断了书信往来。
• 诗债指答应赠人诗作却尚未交付，如同欠债一般，是古代文人常用的自谦说法。
• 官游指为了做官而辗转各地奔走漂泊。
• 探书穴指会稽的禹穴，传说夏禹曾在此藏有上古典籍，是会稽当地知名的历史文化遗迹。
• 贺监指唐代诗人贺知章，他曾任秘书监，晚年辞官后隐居会稽，纵酒漫游，留下很多文坛佳话。

这首诗语言平实恳切，全无应酬诗作的虚浮之气，开篇先点出对友人的敬重与阔别之久，次联自叙近况，既坦诚自嘲懒拙，又暗抒宦海沉浮的失意，情感真挚动人。

颈联巧妙化入会稽本地的历史典故，既点出友人所居之地的文脉厚重，又暗合二人同慕前贤的志趣，用典不着痕迹，毫无堆砌之感。尾联直抒胸臆，写明自己赴越的心愿，将老友相见的渴慕之情表达得热烈直白，尽显张孝祥本人洒脱率真的个性。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥正计划前往会稽（今浙江绍兴）游历，友人曾吉甫正寓居在会稽当地。

曾吉甫即曾逮，是南宋著名诗人曾几之子，与张孝祥交谊深厚，二人常有诗文往来，张孝祥此行赴越前寄赠此诗，先向友人通报行程，抒发阔别两年的思念之情。