蒙侍御丈再用韵作送行诗走笔和答迫放船不暇工也

张孝祥 · 宋代 · 绝句

忆曾总领道山仙,自挽狂澜制百川。
廷策万言功盖世,台评三上力回天。
楚东剩喜诗邮速,天北催颁诏墨鲜。
老我江湖堪野史,看公勋业手亲编。

译文

收起
还记得你当年统领馆阁一众才俊,独自力挽汹涌狂澜,管控纵横百川。
你在朝堂进献万言对策功绩盖世,身为御史多次上奏评议朝政,力挽危局回天。
我在楚东之地十分欣喜传诗的信使往来迅捷,远在帝都的朝廷正催促颁下墨迹崭新的诏书。
如今我老身漂泊江湖,闲居的经历足够写入私家野史,将来我要亲手编撰你的盖世勋业。

注释

收起
  • 侍御丈对监察御史的尊称,“丈”是宋代对年辈有德长者的通用敬称。
  • 道山仙道山本是传说中的仙山,宋代常用来代指馆阁、翰林院这类清贵的文学供职机构,此处指馆阁中的贤才俊士。
  • 廷策在朝廷之上向皇帝进献对策、当面奏陈政见。
  • 台评台指御史台,是宋代监察机构,台评即御史弹劾官员、评议朝政的正式奏疏。
  • 诗邮专门传递诗作的驿使、信使。
  • 诏墨皇帝诏书上的御笔墨迹,代指朝廷正式颁发的任命诏书。

赏析

展开
这是一首典型的南宋中期士大夫酬赠之作,全无应酬诗常见的浮泛客套之语,起笔便气势雄健,以“挽狂澜制百川”的壮阔意象,直接点出友人素来匡扶朝政的宏大气魄,与张孝祥本人豪迈俊朗的创作风格完全契合。

中间两联对友人的功业与风节做了高度凝练的概括,既称颂友人万言廷策的才学,也赞美他身为谏官刚直不阿、敢于多次上奏匡正朝政的无畏品格,笔力沉雄劲健,没有丝毫柔靡之气。

颈联转写当下二人的交谊与时局动向,欣喜于彼此诗信往来的便捷,也暗寓对友人即将得到朝廷重用的期许,情绪明快真挚。

尾联收束到自身处境,以闲居江湖的退隐状态反衬友人的济世勋业,既见二人交谊之深厚,也暗含张孝祥本人即便失意江湖,依然心系朝政、期待见证志士匡扶社稷的心愿,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道五年(公元1169年)前后,时张孝祥遭朝中主和派谗言构陷,被免去地方官职,即将从临安登船沿江东下,放浪江湖。

时任监察御史的蒙姓友人素来与张孝祥政见相合,他特意复用之前唱和过的诗韵创作送行诗相赠,张孝祥急于开船启程,来不及仔细推敲字句,便仓促走笔写下这首和答之作,特意在标题中说明自己来不及打磨文辞的情况。