登清音堂其下琵琶洲也再用韵

张孝祥 · 宋代 · 绝句

夜横霜竹梦游仙,晓到余干月满川。
山遶楼台欲无地,水环洲渚更连天。
明霞一抹朱弦直,芳草分垂绿绶鲜。
却忆洞庭张乐地,石钟浮磬定同编。

译文

收起
夜里我横持霜竹清笛如梦游仙境,拂晓抵达余干时月光铺满了整条河川。
青山环绕着楼台几乎找不到多余空地,碧水环抱着洲渚水色遥遥与天际相连。
明丽晚霞像一抹笔直的朱红琴弦,丛丛芳草垂落如同鲜亮的绿色绶带。
不由得想起洞庭湖畔上古舜帝奏乐的旧地,此地的石钟美石定然能和古乐典籍编入同一卷册。

注释

收起
  • 霜竹指竹制的笛类管乐器,因竹质莹白如霜得名。
  • 余干宋代县名,今属江西省上饶市,琵琶洲为其境内标志性景观。
  • 洲渚水中的小块陆地,此处特指清音堂下的琵琶洲。
  • 绿绶古代系印纽的绿色丝带,此处用来比喻垂落的芳草色泽鲜亮柔滑。
  • 张乐陈设雅乐,传说上古舜帝曾在洞庭之地演奏《咸池》古乐。
  • 浮磬水边出产的适合制磬的美石,出自《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”的典故。

赏析

展开
这首诗写景层次极见章法,开篇从虚境的梦游落笔,转笔即收归拂晓登临的实景,由近及远铺陈山环水绕的开阔景致,画面通透毫无滞涩之感。

诗人善用贴合题旨的比喻,将天际明霞比作朱红琴弦、岸畔芳草比作绿色绶带,既暗合清音堂的“音”字雅意,又让寻常山水生出灵动的书卷气。末尾化用洞庭张乐的上古典故,将眼前的世俗山水胜景与礼乐文明的悠远意趣打通,跳出普通登临诗模山范水的局限,尽显张孝祥一贯超旷清雅的名士襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是南宋乾道初年张孝祥宦游途经江西余干时所作。

余干境内的琵琶洲是当地千年名胜,洲上建有清音堂,张孝祥此前曾为清音堂赋诗,这首是他重游时沿用前诗韵脚创作的次韵作品。