午憩道傍人家

张孝祥 · 宋代 · 绝句

一崦人家竹树凉，午阴深处着胡床。
石泉政似煮茗沸，稻花已作炊秔香。
梦到家园归自好，起寻官路去何长。
尘埃满面迎西日，底处青山是故乡。

译文

收起
山坳里的一户人家竹树环绕满是清凉，正午树阴的深处安放着一张轻便胡床。
山岩间的泉水叮咚作响正如煮茶时的沸水翻涌，稻花的清香气已经近似蒸好的粳米饭的甜香。
睡梦中我回到了家园，归隐的日子自然十分惬意，醒来后起身寻找前行的官路，前路却漫漫无比悠长。
我满面尘土迎着西斜的落日奔波赶路，哪里的青山才是我可以安身归居的故乡？

注释

收起
  • 一崦崦指山坳，一崦即一座山坳之中。
  • 胡床古代一种可折叠的轻便坐具，也叫交椅、交床，便携性强，常为行旅之人使用。
  • 政似政是通假字，通“正”，意思是正像、正如。
  • 煮茗烹煮茶水。
  • 炊秔秔同“粳”，炊秔即蒸煮粳米饭。
  • 底处宋代口语，意思是何处、哪里。

赏析

展开
这首诗以行旅小憩的日常片段为切入点，前两联全用白描铺陈休憩时的所见所感，竹树生凉、泉声似沸、稻花香近，把盛夏正午暂得的片刻安闲写得生动可感，全无暑热奔波的烦躁之气，画面感极强。

后两联由实入虚，从入梦归乡的惬意转到醒后面对漫漫长路的怅惘，一甜一苦的情绪形成了强烈的张力。末句以设问收束，把宦游的漂泊之感、对归隐闲适生活的向往尽数托出，语淡而情深，尽显张孝祥诗歌清隽自然的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥宦游履职途中所作，作为南宋著名的主战派文人，他一生辗转各地任官，常年奔波在赴任、巡视的路途之上，羁旅愁思是他行旅诗中最常见的主题。

盛夏正午暑气蒸腾，诗人行至郊外疲惫不堪，偶然寻到山坳里的一户农家暂作休憩，片刻的安闲让他沉入梦乡，醒后望着看不到头的官路，积攒多日的漂泊之感与思乡之情一并涌上心头，于是写下这首即事抒怀的作品。