入清江界地名九段田沃壤百里黄云际天他处未有也

张孝祥 · 宋代 · 绝句

野水弥漫欲涨川,稻云烘日更连天。
定无适粤千金橐,可买临江九段田。
黄犊眠边高树荫,白鸡啼处远炊烟。
此中若许投簪绂,便老耡耰卜数椽。

译文

收起
野外水势浩渺弥漫,眼看就要漫涨过河岸,连片稻田的金黄浪涛映着日光,仿佛一直延伸到天际。
我就算没有当年陆贾出使南越所得的千金行囊,也足够买下临江这片丰饶无比的九段良田。
黄毛小牛安睡的地方有高大树木投下浓密树荫,白鸡啼鸣的村落升起了袅袅飘向远方的炊烟。
倘若能允许我在这里弃官归隐,我便要终身从事农耕,择几间朴素小屋在此安度余生。

注释

收起
  • 稻云指大片成熟的金黄色稻浪,远望如云,古人常以黄云喻指连片的成熟稻田。
  • 适粤千金橐典出《史记·陆贾列传》,汉初陆贾出使南越获赐千金,此处代指价值千金的丰厚行囊。橐指口袋。
  • 投簪绂簪是古代官员的冠簪,绂是系官印的丝带,投簪绂即丢弃官服印绶,代指辞官归隐。
  • 耡耰锄和耰都是古代的农具,此处代指农耕劳作。
  • 数椽椽是房屋的椽子,数椽即几间小屋,是古人对自己居所的谦称。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈清江九段田的田园盛景,开篇先写水势与连天稻浪,大笔勾勒出沃野百里的开阔气象,颔联用典自然,以千金可买的赞叹,凸显出这片土地的丰饶可贵。

颈联转写田园日常的鲜活细节,眠于树荫的黄犊、啼声远传的白鸡、袅袅升起的炊烟,全是充满烟火气的安宁意象,不着一字刻意夸赞,却将太平田园的闲适感写得跃然纸上。

尾联直抒胸臆,将对这片土地的喜爱升华为归隐终老的心愿,既体现出诗人对倾轧世俗官场的厌弃,也侧面烘托出九段田的独特宜居魅力,全诗景真情切,毫无雕饰之感,是张孝祥纪行诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道三年(1167年),时年张孝祥出知潭州(今湖南长沙),赴任途中行经清江地界,见到绵延百里的肥沃田野、稻浪接天的丰收盛景,心生喜爱,于是写下这首纪行诗。

张孝祥一生力主抗金却屡遭主和派排挤,久有脱离官场、归隐田园的心愿,这片世外桃源般的沃野恰好触动了他潜藏已久的隐世之思。