题吴城庙

乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫。
千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空。
浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷。
杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工。

译文

收起展开
我祈愿得到一阵便利的顺风好东归故里,恭敬地备好牲礼美酒前来拜谒神灵的祠宫。
千丈高的石砌壁面上青藤缠绕交合,百年的神庙粮仓里灾厄之气全然消空。
正午湿润的树影慢慢移过岸边的树木,萧瑟清凉的气息漫满了整座船篷。
我拄着藜杖又前往附近的僧院游览,想要借着墙壁题诗却自觉笔法不够精工。

注释

收起展开
  • 吴城庙旧址在今江西永修吴城镇,是古代赣江边上祭祀水神的祠庙,为古时行旅往来祈愿行途平安的重要场所。
  • 牲酒指祭祀用的牲畜和酒,是古人拜谒神灵时准备的正式供品。
  • 灵宫对神灵祠庙的敬称,这里特指吴城庙。
  • 石甃用石块砌成的殿阶、井壁或者庙墙石壁。
  • 赤眚古时指由火气衍生的灾厄、不祥之气,古人认为祭祀水神可以将其消弭。
  • 浥浥形容潮气浸润、温润湿润的样子。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,是古代文人出游时常见的行止姿态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人行旅纪游诗的代表性作品,整体风格清隽淡远,没有激烈的情绪抒发,全然是诗人卸下官场重负之后松弛闲适的心境流露。

首联直接点出拜庙的核心缘由,将东归的欣喜与祈愿行途平安的朴素心意自然结合,态度质朴诚恳,没有半点虚饰的客套。中间两联描摹祠庙周边景致,古藤缠绕苍石的画面尽显古庙的古意沧桑,岸树移阴、凉意漫船的细节又充满鲜活的生活气息,动静相宜,氛围感十足。尾联收束到自身行止,乘兴游僧坊、题诗自谦笔力未工的细节,将张孝祥作为南宋名士随性洒脱的风度完全烘托出来,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,张孝祥被免去地方官职之后从湖南沿江东下归乡,途经江西境内赣江边的吴城山时所作。吴城庙是当地传承已久的水神祠庙,往来行旅多会前来拜谒,祈求行船平安顺遂。

当时张孝祥刚结束一段跌宕起伏的仕宦生涯,正怀着轻松松弛的归乡心境沿江漫游,拜谒神庙之后他又乘兴游览周边的古刹僧坊,写下这首纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: