高远亭和林黄中韵

张孝祥 · 宋代 · 绝句

檐桷飞翔入太空,下窥庐岳最高峰。
亭如岘首应遗爱,诗比西湖欲亢宗。
天上唤君从此近,酒边着我几时重。
凭阑欲去仍回首,谁与佳名自点胸。

译文

收起
高远亭的檐角飞翘仿佛要飞入浩茫的太空,俯身就能窥见庐山的最高顶峰。
这座亭子就像岘首山的旧迹那样,定会留下后人感念的仁政惠爱,诗作气韵堪比西湖,足以振起诗派的宗风。
朝廷的征召从此离你这般近,而酒筵边同游的我,不知何时才能再度与你相逢。
我倚着栏杆想要离去却忍不住频频回首,谁能将这亭的佳妙名号,深深印入自己的胸臆之中。

注释

收起
  • 檐桷屋檐和方形的椽子,这里代指高远亭的整体建筑轮廓。
  • 庐岳即庐山,在江西境内,是江南著名的文化名山。
  • 岘首即岘山,在湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时多登此山,施政有仁惠,百姓后来在山上立堕泪碑纪念他,后世常用此典指代地方官留下的惠政遗爱。
  • 亢宗语出《左传》,原指光振宗族声望,这里指诗作水准超拔出众,足以振起诗派风气。
  • 凭阑同“凭栏”,倚靠在亭边的栏杆上。

赏析

展开
这首唱和诗笔力雄健,开篇就从高远亭的地势落笔,以飞动的笔势写出亭宇凌空的高耸感,起句气象开阔,直接点出亭名“高远”二字的神髓。

中间两联化用典故妥帖自然,既称赞了友人此前在地方的政绩,又推许了友人原作的诗艺水准,应酬之中全无俗套的虚浮之气。末联以倚栏回首的细节收束,将登高的留恋、同游的惜别、对胜景的钟爱尽数融于动作之中,余韵悠长,尽显张孝祥豪健清逸的一贯创作风格。

创作背景

展开
这首诗是南宋孝宗乾道年间,张孝祥任职江西期间,登临高远亭时,步友人林黄中(林机,字黄中)原韵所作的唱和作品。

当时张孝祥仕途辗转,与同僚友人多有交游唱和,登高览胜之际,既抒发出对江山形胜的赞叹,也暗含了对友人仕途前景的期许,以及同游相惜的不舍之意。