江行再用前韵

张孝祥 · 宋代 · 绝句

泽畔行吟我独醒,归程不计短长亭。
西风送浪头头白,芳草随人段段青。
昨夜疏篷犹窘雨,今朝严鼓欲侵星。
无人去唤华容宰,画我江行作小屏。

译文

收起
我在江边泽畔缓步行吟,如屈原般保有清醒的心智,归途中全然不计较前路驿站的长短远近。
西风吹起层层江浪,每一朵浪头都泛着雪白的波光,岸边的芳草一路随行,一段段都泛着鲜嫩的青色。
昨夜我还靠着疏陋的船篷,为连绵的苦雨所困,今晨开船的严鼓已然响起,天色未明晨星还高挂天际。
没有人去呼唤华容的地方官,把我这一路江行的鲜活景致画成小小的屏风。

注释

收起
  • 泽畔行吟化用屈原《渔父》中“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”的典故,指在江边漫步吟咏。
  • 短长亭古代驿路旁供行人休憩的亭舍,十里一长亭,五里一短亭,常用来代指旅途的里程。
  • 疏篷指船上疏陋的篷盖。
  • 严鼓急促庄重的鼓点,此处指清晨开船时敲响的警示鼓点。
  • 侵星指天还未亮,晨星尚未隐没的时段。
  • 华容宰指华容县的县令,华容是宋代沿江的县治,地处今湖南岳阳一带。

赏析

展开
这首七言律诗以江行的行程为线索,将所见之景与所感之情自然融为一体,毫无雕琢痕迹,尽显张孝祥作为南宋中兴名家的清旷诗风。

颔联“西风送浪头头白,芳草随人段段青”是全诗的名句,以叠字入诗,将江浪翻涌的雪白与芳草绵延的青碧形成鲜明的色彩对照,画面灵动鲜活,又暗含着行旅途中时光流转而生机不绝的深层意涵。

颈联转写行旅的真实况味,昨夜困于冷雨的窘迫与今晨趁晓开船的畅快形成张弛对照,没有刻意渲染愁苦,尽显诗人随遇而安的心态。尾联宕开一笔,以无人唤地方官将江行图绘为屏风的奇思妙想作结,潇洒旷达的名士风度跃然纸上,余味悠然不尽。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,张孝祥宦游途中沿长江行进的旅途之中。

此前诗人曾创作过同韵部的江行相关诗作,此次舟行江上,沿途所见风物触动心绪,便再次沿用前诗的韵脚写下这首作品,记录自己江行的所见所感。