将至池阳呈鲁使君
珍重池阳鲁使君，忘年交契独情亲。
江山佳处公开府，风雨来时我问津。
翠逼笋舆松径合，绿随秧马稻畦新。
东归剩作登临好，病怯诗肠故恼人。
江山佳处公开府，风雨来时我问津。
翠逼笋舆松径合，绿随秧马稻畦新。
东归剩作登临好，病怯诗肠故恼人。
我素来敬重池阳的鲁使君，你我不拘年岁结成的深厚情谊格外亲近。
你在这江山绝胜的地方开衙治事，如今我正冒着风雨前来造访问路。
苍翠的松荫在山径两侧合拢，迎面逼近我乘坐的竹轿，新绿随着秧马的踪迹，铺展出整齐崭新的稻田。
等我东归之后定要多多登临赏玩，只是近来体弱多病，诗思枯涩反倒常常扰人愁闷。