谨和老人贻具圆复之什

张孝祥 · 宋代 · 绝句

儒名参墨行，诗律傲宗风。
老去能从我，生来未识公。
据梧心已死，行李岁将穷。
应见维摩诘，天花结习空。

译文

收起

你兼具儒家声名与墨家清修德行，作诗的法度气韵远超佛门传统宗风。
年岁老大之后仍愿意与我交游往来，我平生此前却从未有幸与您相识。
倚着梧几休憩早已看淡俗世纷扰，行囊萧索这一年的光景也将走到尽头。
想必你前去拜谒维摩诘大士之时，所有俗世的尘缘执念都已消尽成空。

注释

收起

墨行原指墨家所倡导的苦行清修的操行，此处用来形容佛门中人持戒精严的德行。
诗律此处指诗歌创作的格律法度与整体气韵。
据梧典出《庄子·德充符》，指倚靠梧桐木几休憩，形容人绝虑忘机、淡泊无求的状态。
维摩诘佛教著名的在家居士，是大乘佛法中示现居家修行、通达空性的代表人物。
结习佛教术语，指俗世众生累世积攒的烦恼习气、尘缘执念。

赏析

展开

这首五言律诗融合儒、释、道三家典故，全无应酬诗作的浮泛辞藻，整体气韵清寂冲淡。首联起笔便点出友人兼具儒门声名、墨门清行，诗才更超出佛门固有宗风，定位极高却无半分谀美之感。

颔联叙写二人交游的因缘，素未谋面却能心意相契，暗合禅门“一见如故、以心印心”的交游特质。颈联化用庄子典故写心境的枯淡无求，岁末穷途的意象也暗合诗人仕途失意后看淡世务的心境。尾联收束到禅门核心意旨，以维摩诘的典故点出“结习尽空”的修行境界，余味悠长，尽显张孝祥晚年亲近禅学的思想旨趣。

创作背景

展开

这首诗是张孝祥晚年的酬答作品，收录于《于湖居士文集》，是他为回应友人赠给禅僧具圆复的诗作而作的和韵篇章。

张孝祥仕途几经起落，晚年居游江南时多与禅林居士、诗僧交游，深受佛老思想影响，这首诗正是他与方外友人往来唱和的代表性作品。