东坝

张孝祥 · 宋代 · 绝句

固城朝送客,东坝晚留侬。
浙近风烟好,春回港汊通。
北来愁乱辙,南去喜疏篷。
不是趋朝市,松江学钓翁。

译文

收起
清晨在固城送别友人,傍晚行至东坝,此地仿佛特意将我挽留。
临近浙地的风物景致十分秀美,春回大地之后各处支流河道都已通航。
从北方陆路而来时,我曾为纷乱颠簸的行路之苦发愁,往南泛舟而去,又为江上敞快的篷船感到欣喜。
我此番奔走并不是为了奔赴朝堂俗世追逐功名利禄,只想去往松江边做一个悠然垂钓的隐者。

注释

收起
  • 东坝古地名,在今江苏南京高淳境内,是宋代重要的水路交通要冲。
  • 江南地区口语,是第一人称代词,意为“我”。
  • 港汊江河的支流、分支河道。
  • 疏篷指江上敞亮宽松的篷船,代指乘船泛游的闲适状态。
  • 趋朝市奔赴朝堂与市井,这里指为功名利禄奔走于官场俗世。

赏析

展开
这首诗笔调轻快,情感转折自然,将行旅途中的所见所感层层铺展,毫无雕琢痕迹。

前两联全用白描手法,点出行程时序与沿途明丽春景,风烟、港汊都是江南水乡的典型意象,清新生动,画面感极强。颈联以“北来”的陆路奔波之愁对照“南去”的泛舟行船之喜,一愁一喜的强烈反差,直接袒露诗人厌倦官场车马劳顿的真实心境。尾联直接点明心志,抒发出想要摆脱世俗羁绊,追随古贤做江湖钓翁的隐逸志趣,收束淡然,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,张孝祥被免去地方官职之后,自金陵沿水路南下途经东坝之时。

东坝位于今江苏南京高淳区境内,是宋代连通太湖流域与长江水系的重要水利枢纽,往来行旅多在此停泊休整。诗人一路见江南春景明丽,此前仕途奔波的烦扰渐渐消散,对隐逸生活的向往愈发强烈,便写下这首清新自然的五言律诗。