送刘子思

张孝祥 · 宋代 · 绝句

送客古城东,阴晴一日中。
旧怜杉桱碧,新喜荔枝红。
香火丛祠冷,鱼虾小市空。
明朝万里别,今夕此尊同。

译文

收起
我在古城的东郊为你送行,一整天里天气忽阴忽晴变幻不定。
往日总喜爱这里杉树与桱木的苍翠碧绿,如今又欣喜见到荔枝已然熟透艳红。
郊野祠庙香火寥落十分清冷,临水的小集市里鱼虾稀少几近空荡。
明日我们就要远隔万里各自分别,今夜姑且一同举杯共饮这杯饯行酒。

注释

收起
  • 杉桱杉树和桱树,都是岭南一带常见的常绿乔木。
  • 丛祠乡野林间的荒僻祠庙,此处指城郊少有人祭拜的民间祠宇。
  • 通“樽”,古代的盛酒器具,此处代指酒杯与饯行酒。

赏析

展开
这首送别诗没有落入传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,以平实冲淡的笔触串联起送别当日的所见之景,清旷自然毫无雕琢痕迹。

前两联先点出送别时阴晴不定的天气,再铺陈岭南独有的杉碧荔红风物,既贴合当地地域特征,也暗合了诗人送别时乍喜还忧的复杂心绪。后两联转写荒祠冷寂、小市空疏的郊野景象,以清疏旷远的环境烘托出二人临别之际沉挚的心境,末句收束到今夜同饮的场景,将万里之别前的珍重不舍之意尽数托出,语淡而情浓,尽显张孝祥诗作清旷俊朗的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,张孝祥出知静江府(今广西桂林)任职期间。

友人刘子思即将辞别岭南远赴万里之外,张孝祥在城郊设宴饯行,结合眼前所见的岭南独有意象,写下这首不落俗套的送别诗作。