鹿鸣宴

张孝祥 · 宋代 · 绝句

明廷下温诏，方岳贡群贤。
巢凤山中客，栖鸾地上仙。
鱼龙回夜水，鵰鹗在秋天。
添种家乡桂，归途快着鞭。

译文

收起
圣明的朝廷颁下温厚的求贤诏旨，各地封疆大吏纷纷举荐汇聚众多贤才。
如同藏在深巢的凤鸟本是山中高士，栖止的鸾鸟就像是谪居人间的仙客。
鱼龙在秋夜的深水中潜游腾跃，猛禽鵰鹗在寥廓的秋空振翅翱翔。
待到衣锦还乡时多在家乡栽种桂树，踏上归程要快马加鞭快意前行。

注释

收起
  • 方岳古代对地方最高级封疆长官的统称，执掌一方军政大权。
  • 巢凤以筑巢栖息的凤凰喻指此前隐居未仕的贤才。
  • 栖鸾以停栖的鸾鸟喻指品行高洁、气质出众的俊彦。
  • 鵰鹗鵰和鹗都是性情刚猛的猛禽，这里喻指风骨刚劲、才干超群的士人。
  • 着鞭挥鞭驱马，既指快速赶路，也暗喻仕途奋进、抢先建功。

赏析

展开
这首诗是典型的宴集赠别之作，整体格调昂扬明快，全无晚唐以来同类应酬诗的萎靡酸腐之气。

全诗以朝廷求贤开篇，顺势引出对一众新科举人的赞誉，连用凤、鸾、鱼龙、鵰鹗四个极具力量感的意象，将贤才的高洁品性与出众才干描摹得淋漓尽致，对仗工整而毫无堆砌之感。末两句化用“折桂”的经典典故，寄寓了对士人早日登科、建功立业的美好祝愿，也暗含诗人自身渴望奋进、收复中原的人生志向，完全契合张孝祥诗文一贯的豪健俊朗风格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间，是张孝祥出任地方官时，参加当地为新科举人举办的鹿鸣宴所作的赠诗。

鹿鸣宴是自唐代延续下来的官方礼仪，地方乡试放榜后，长官会宴请新科举人，席间歌《诗经·小雅·鹿鸣》之章，以此勉励士人报效朝廷。南宋初年偏安江南，朝廷广开选贤之门，力图招揽英才恢复中原，这首诗正是在这样的时代氛围下诞生的。