罢归

双亲年事已高我难以在外长久宦居，承蒙皇恩深厚准许我辞官返乡。
一路向北行去湘江水面格外开阔，回望岭南方向瘴雾已经淡远稀薄。
官署的兵卫收走了我府前的威仪戟仗，旅途的尘土渐渐沾染上我的客衣。
遥遥预想六七月抵达家门的时候，阖家的喜气定会盈满双亲的居所。

• 瘴烟古代指岭南一带湿热蒸腾、被认为有害的瘴气，代指偏远荒僻的南方边地。
• 门戟古代陈列在官署或显贵府邸门前的戟形仪仗，是官方身份与威仪的象征。
• 庭闱原指父母居住的内室，后用来代指双亲居所，也代指家庭。

这首诗全无一般罢官诗作常见的牢骚愤懑，通篇流转着轻快舒展的归乡喜悦，风格冲淡温厚，完全贴合诗人孝悌为本的心境。

中间两联对仗极为工整，“阔”“微”二字一语双关，既写出了北行途中湘江视野开阔、南地瘴气渐消的实景，也暗喻诗人摆脱官场束缚后，心胸愈发舒展，过往在边地的烦忧也随之消散。全诗从当下处境落笔，最后以预想归家的喜乐场景收束，情感层层递进，质朴无华却真挚动人，把奉亲之乐与脱离宦海的释然感融合得浑然天成。

这首诗作于宋孝宗乾道初年，张孝祥时任地方长官，因双亲年迈无人奉养，特意上疏朝廷请求辞官归乡侍亲，获皇帝恩准后，他从岭南任上沿湘江北返，途中写下这首作品。

张孝祥此前因坚决支持北伐抗金，不肯依附主和派权贵，多次遭到朝堂排挤，此次以奉亲名义罢官归乡，脱离了复杂凶险的官场倾轧，内心满是释然与轻快。