兴安

张孝祥 · 宋代 · 绝句

提封连岭海，风土似江吴。
仙去山藏乳，商归斗算珠。
劭农多乐岁，厉俗有通儒。
已过炎关了，吾行且缓驱。

译文

收起

疆域版图连接着五岭与南海，风土人情近似江南的吴地。
仙人远去后山间藏有钟乳奇石，商人归来用斗称量珍珠结算。
劝勉农耕常遇丰收年景，砥砺民风有学识渊博的大儒。
已经走过了南边的炎热关隘，我的行程暂且缓缓驱行。

注释

收起

提封指疆域、版图，泛指管辖的区域。
岭海五岭和南海的并称，代指岭南两广地区。
江吴指长江下游的吴地，即今江浙一带江南区域。
劭农劝勉农耕，鼓励农业生产。
厉俗砥砺教化，使民风归于淳正。
炎关岭南的关隘，因南方气候炎热故称，这里指进入岭南腹地的关口。

赏析

展开

这首诗风格冲淡平和，没有传统逐臣岭南诗的凄苦怨怼之气，满含诗人对当地风物的由衷赞许。

诗歌层层铺陈兴安的特点：首联从整体观感落笔，点出当地风土近同江南，瞬间消解了岭南给人的荒远陌生感；颔联罗列钟乳、珍珠两类特产，凸显边地物产的丰饶奇丽；颈联转向人文治理，写农耕兴旺、文风昌盛，盛赞当地治理成效。尾联收束到自身行旅状态，“缓驱”二字将诗人悠然自得、流连风物的舒展神态全然托出，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋乾道初年张孝祥出任静江府（今广西桂林）知府兼广南西路经略安抚使途中所作。

兴安地处广西东北部，是当时从中原通往岭南腹地的必经要道，张孝祥南下赴任途经此地，目睹当地丰饶安定的风物民风，一反历代岭南诗作常见的荒蛮愁苦基调，写下了这首清和舒展的五言律诗。