和钦夫喜雨

张孝祥 · 宋代 · 绝句

佛刹起香云，高低一雨均。
使君心未已，阁老句还新。
喜入村乡乐，凉生瓮盎春。
莫嫌知稼穑，我是种田人。

译文

收起
佛寺上空升腾起祥云，一场好雨均匀地洒遍了高低各处的田地。
贤明的地方长官忧民的心始终牵系农事，阁老您的喜雨诗句又写得清新动人。
喜气漫入村村乡乡处处都是欢乐，雨后清凉生出酒瓮里也漾满融融春意。
不要嫌弃我熟知农事劳作，我本来就是躬耕过的种田人。

注释

收起
  • 佛刹梵语对佛寺的音译，这里指乡间的佛寺建筑。
  • 钦夫南宋著名理学家张栻的字，是张孝祥的挚友，原《喜雨》诗的作者。
  • 使君汉代以来对州郡地方长官的尊称，这里既指主政官员，也可看作作者自指。
  • 阁老唐宋时期对馆阁重臣的尊称，这里是张孝祥对友人张栻的敬称。
  • 瓮盎腹大口小的陶制容器，这里特指乡间用来盛酒的陶瓮。
  • 稼穑农事的统称，其中“稼”指田间耕种，“穑”指谷物收获。

赏析

展开
这首喜雨诗跳出了宋代多数文人咏雨只摹写景物、堆砌典故的窠臼，始终把民生关切作为贯穿全篇的核心脉络。开篇从雨的普降均匀落笔，暗合了儒家“雨泽无私”的仁政理想，紧接着将喜雨的主体从自然风物转到人物身上，凸显出主政者与友人同喜农事的共情。

尾联两句尤为真挚动人，作者没有以士大夫的身份居高临下地俯视农事，反而直白自称是种田人，主动将自己的身份与普通农民绑定，尽显他体恤民艰、以民生为本的赤诚情怀，在宋代同类喜雨诗作中显得格外质朴厚重，毫无矫饰之感。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥主政地方期间，与友人张栻的唱和之作。张栻字钦夫，是南宋著名理学家，与张孝祥交谊深厚，二人都力主抗金、体恤民生。

当时江南一带久旱逢甘霖，张栻先作《喜雨》一诗寄赠，张孝祥便写下这首和诗回应，全篇都围绕着雨润民生的核心意旨展开。