城西晚步呈王亮采

张孝祥 · 宋代 · 绝句

城西行半日,佳客偶相随。
古寺寻修竹,荒园读断碑。
三杯午时酒,一簇晚沙旗。
春色从今好,重来未可知。

译文

收起
我在城西漫步游览了半日,恰好有好友相伴同行。
到古老的寺宇中寻访茂密的高竹,在荒废的园子里品读残损的古碑。
正午时分喝过三杯清酒,傍晚沙岸边上酒旗一簇簇迎风招展。
从今往后春日景致正好,下次能否重游此地就难以预料了。

注释

收起
  • 晚步傍晚时分漫步闲游。
  • 敬辞,指将作品呈送给对方,以示尊重。
  • 修竹高大修长的茂密竹林。
  • 断碑年代久远、残损断裂的古石碑,碑上的文字多有漫漶不清。
  • 沙旗沙岸边上酒垆悬挂的酒旗。

赏析

展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全以白描手法铺陈游踪,没有刻意雕琢的辞藻,却将游赏的闲适意趣写得鲜活生动。

前两联铺写同游的雅事:寻竹古寺、读碑荒园,可见二人都脱离了世俗功利的束缚,有着典型的宋代文人清雅的审美趣味。颈联暗写时间推移,从正午饮酒到傍晚见沙边酒旗,不着一字提及尽兴,却暗衬二人游兴之浓,全然不觉时间流逝。尾联收束于对春景的爱惜与未知的淡淡怅惘,看似平淡的感慨,实则藏着诗人对当下闲游时光的珍视,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言诗作是南宋著名文人张孝祥的交游作品,是他春日傍晚漫游城西之后,呈送给友人王亮采的寄赠之作。

张孝祥一生仕途跌宕,多次出任江南地方官,公务之余他常与当地文人同游山水,王亮采便是他交游圈中往来密切的友人之一,这首诗正是二人同游尽兴之后的记事抒怀之作。