压云亭

张孝祥 · 宋代 · 绝句

登临多好处,第一压云亭。
水作高低白,山分远近青。
人家半烟树,客柁满春汀。
剩欲留连晚,归时更摘星。

译文

收起
登临览胜的好去处,首屈一指的便是压云亭。
水波顺着地势起伏泛出高低错落的白光,山峦依着距离晕出或远或近的青色。
山畔人家半隐在如烟的树丛之中,往来客船的船舵排满了春日的水边沙洲。
我满心想要在此盘桓流连到日暮,归去的时候仿佛抬手就能摘到天际星辰。

注释

收起
  • 客柁客船上的船舵,此处代指往来停泊的客船。
  • 春汀春日里水边的平坦沙洲。
  • 剩欲犹言“极欲”,非常想要。
  • 摘星化用古代“摘星楼”的典故,极言压云亭地势高耸,仿佛伸手就可以摘取星辰。

赏析

展开
这首五言律诗笔调清逸明快,毫无雕饰之感,开篇直接点题,以“第一”的直白评价,毫不掩饰地抒发对压云亭的喜爱与推崇,开门见山,爽利自然,完全契合张孝祥创作里常见的俊朗风格。

中间两联的写景层次分明,由远及近铺展画面:先以“水作高低白,山分远近青”的对句勾勒开阔的山水全景,色彩清新鲜明,随后收束视线落到人间烟火处,烟树掩映的人家、春汀停泊的客船,为壮阔的山水画面添上了鲜活的生活气息,整幅春日江景图动静相宜,生机满溢。

收尾两句由景入情,将登亭的悠然兴致推向高潮,以留连至晚、归可摘星的浪漫想象,既衬出压云亭地势的高旷,也将诗人沉醉于山水、洒脱出尘的襟怀展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋乾道年间,张孝祥任职荆湖南路安抚使、宦游江汉一带时所作。

压云亭是当时鄂州(今湖北武昌一带)的登临名胜,张孝祥春日出游寻访胜迹,登上压云亭极目远眺,见山川秀色尽收眼底,兴致盎然之下写下这首咏景佳作。