皇甫坦所居

石侧疑无路,峰回别有天。
神泉通玉海,帝画丽奎躔。
紫闼虽重到,青瑶却未镌。
直须香案吏,为写白云篇。

译文

收起展开
沿着山石侧边前行,眼看似乎已经无路可走,转过山峰之后,眼前却现出一片开阔的别样天地。
山中的灵异山泉直通传说里的仙海,御笔题写的文彩辉映着天上奎星的光华轨道。
我虽然曾经再度到访过皇宫禁地,这处山居的青色美石碑刻却还未曾留下题咏文字。
正需要那位掌管香案的仙吏,为这方清幽胜境写下歌咏白云隐逸的动人诗篇。

注释

收起展开
  • 峰回山峰回转环绕。
  • 神泉传说中灵异的山泉,此处指皇甫坦居所旁的清冽山泉。
  • 玉海神话传说中位于昆仑仙境的仙海,此处用来形容山泉气质超凡。
  • 奎躔奎星的运行轨道,古人认为奎星主管人间文运,此处代指文星的光华。
  • 紫闼紫色的宫门,代指皇宫禁地。
  • 青瑶青色的美玉,此处指用来镌刻诗文的青石碑。
  • 镌雕刻。
  • 香案吏传说中天庭掌管香案的仙吏,此处也暗指朝中掌管文翰的官员。
  • 白云篇代指歌咏山水隐逸的诗篇,也常用来指代仙家诗作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游访道人居所的题咏佳作,首联先从居所外围景致落笔,化用“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的诗意,写出此处山林曲折幽邃、别有洞天的特质,清奇之感扑面而来。

颔联将凡间实景与神话意象、皇家典故自然融合,既点出道居的灵异气质,也暗合皇甫坦曾受宋高宗礼遇的史实,措辞典雅庄重,毫无堆砌痕迹。

颈联笔锋一转落到诗人自身行迹,说自己虽曾入朝为官,却还未曾为这处隐逸胜境留下题咏,暗含了他对远离尘嚣的山居生活的倾慕之意。

尾联以浪漫的仙吏题诗的想象作结,将全诗的隐逸氛围推到极致,余韵悠长,尽显张孝祥诗作典重清逸的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋著名诗人张孝祥的题咏作品,创作于他游访道士皇甫坦隐居居所期间。

诗题中的皇甫坦是南宋高宗时期极负盛名的道士,精通医术与相术,曾数次受宋高宗召见问询,在朝野都有很高的声望,他的隐居之地选在山水奇绝的山林深处,张孝祥到访后被当地景致与隐逸氛围打动,写下这首题诗。