秋日郊居

张孝祥 · 宋代 · 绝句

秋日郊扉乐,心闲景趣闲。
风生疏竹里,雨在片云间。
疏港聊通水,关门不碍山。
残书读未尽,飞鸟暮云还。

译文

收起
秋日居于郊野居所自有无限乐趣,心境安闲连周遭景致的意趣也格外悠然。
清风从疏朗的竹丛间缓缓生出,细雨正飘洒在那一小片漂浮的云气之间。
疏通浅港姑且让水流得以连通,关上院门也不会遮挡远处的青山秀色。
手边的残卷还没有读完,暮色里飞鸟正伴着归云缓缓还巢。

注释

收起
  • 郊扉郊野的门户,代指乡间居所。
  • 景趣景致所蕴含的天然意趣。
  • 疏港疏通浅窄的乡间港汊。
  • 遮挡、阻隔。

赏析

展开
这首五言律诗通体清旷自然,没有丝毫雕琢的痕迹,将乡居秋日的闲适意趣描摹得淋漓尽致。

全诗以“闲”字作为核心脉络贯穿始终,从心境之闲延伸到景致之闲,风竹云雨、港水关山、残书归鸟,所有意象都带着悠然松弛的质感,既体现了诗人脱离朝堂纷争之后的轻松心境,也暗含着他不以仕途得失为怀的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥被弹劾落职之后,退居于安徽芜湖乡间时期所作。

南宋孝宗乾道年间,张孝祥因力主抗金、反对议和遭到主和派势力的排挤,远离朝堂之后他寄情山水田园,写下了大量描摹乡居闲趣的诗作,本诗便是其中代表性的作品。