喜归作

月地参差影,风檐取次花。
酒为春主掌,贫是老生涯。
湖海扁舟去,江淮到处家。
扶持两仙伯,丹鼎绚彤霞。

译文

收起展开
月光遍洒的地面花影错落参差,檐下迎风的花朵依次次第开放。
我持杯饮酒做了春光的主人,安贫乐道便是我晚年的日常生涯。
驾一叶扁舟去往湖海之间漫游,江淮所到之处都可以当作我的家。
相伴着两位世外的仙友高士,炼丹的丹炉旁霞光绚烂明丽。

注释

收起展开
  • 参差长短、高低不齐的样子,这里指月下花影错落的姿态。
  • 风檐指屋檐下迎风的地方。
  • 取次次第、依次,随意自在的意思。
  • 扁舟小船。
  • 丹鼎道家炼丹用的炉鼎,这里代指隐逸求仙的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈喜归的意趣,没有直写“喜”字,却将脱离官场桎梏的轻松愉悦流露在字里行间。

前两联写归居之后所见的春日闲景与所持的安贫心境,将寻常的花下饮酒写得自在洒脱,尽显无拘无束的状态。后两联宕开一笔,写漫游湖海、以天地为家的旷达襟怀,末尾点出与高士相伴、慕仙隐逸的志趣,将久在樊笼里复得返自然的畅快抒发得淋漓尽致,尽显张孝祥词作之外清逸淡远的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人张孝祥晚年罢官退居江淮一带时所作。

张孝祥一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤构陷,最终从官场脱身归隐,这首诗正是他初归田园、摆脱尘网束缚之后,满心喜悦心境的真实写照。