次韵左举善木樨
想见秋花插满头，遥怜不负此山游。
一枝并与诗筒馈，气压西湖万斛秋。
一枝并与诗筒馈，气压西湖万斛秋。
我遥想你秋日赏桂时把桂花插得满头都是，十分羡慕你此番游山的行程完全没有辜负大好秋光。
你将一枝桂花连同新作的诗笺一同寄来赠我，气韵之盛，竟压过了西湖边万种浓郁的秋意。
译文
收起注释
收起- 次韵古代文人酬和诗作的常见形式，又称步韵，即严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作新诗。
- 木樨即桂花，多在秋季开放，香气清逸悠远，是古典诗词中极为常见的风雅吟咏意象。
- 诗筒古人用来盛放传递诗稿的筒状容器，此处代指友人随桂花一同寄来的新作诗篇。
- 万斛极言数量之多，古代以十斗为一斛，此处用来形容西湖秋意的浓郁丰厚、包罗万象。
赏析
展开
这首咏桂诗跳出了普通咏物诗着力描摹桂花形色香气的常规套路，从友人寄赠的酬唱场景切入，落笔灵动别致，毫无板滞之感。
前两句从对面着笔，不写自己的所见所感，反而想象友人游山赏桂的悠然情态，隔空传递出二人同好风雅的深厚默契。末句笔力陡健，以“气压西湖万斛秋”的夸张笔法，将小小一枝桂花的清逸气韵抬升到压倒整个西湖秋光的高度，既写出了木樨在诗人心中无可替代的地位，也暗赞了友人诗作的超绝气韵，短短二十八字情韵饱满，笔力雄健，尽显张孝祥在词体创作之外的不俗诗歌功力。
前两句从对面着笔，不写自己的所见所感，反而想象友人游山赏桂的悠然情态，隔空传递出二人同好风雅的深厚默契。末句笔力陡健，以“气压西湖万斛秋”的夸张笔法，将小小一枝桂花的清逸气韵抬升到压倒整个西湖秋光的高度，既写出了木樨在诗人心中无可替代的地位，也暗赞了友人诗作的超绝气韵，短短二十八字情韵饱满，笔力雄健，尽显张孝祥在词体创作之外的不俗诗歌功力。
创作背景
展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的酬唱类咏物作品，属于次韵友人的寄赠之作。
张孝祥常年宦游江南，对浙皖一带的山水风物十分熟悉，友人左举善秋日游山赏桂之后，特意折下桂花、附上新作寄给张孝祥，张孝祥便依对方原诗的韵脚次序创作了这首和诗，寄寓自己的赏桂之喜与故人相念之情。
张孝祥常年宦游江南，对浙皖一带的山水风物十分熟悉，友人左举善秋日游山赏桂之后，特意折下桂花、附上新作寄给张孝祥，张孝祥便依对方原诗的韵脚次序创作了这首和诗，寄寓自己的赏桂之喜与故人相念之情。