题定山寺 其一
蹇驴夜入定山寺，古屋贮月松风清。
止闻挂塔一铃语，不见撞钟千指迎。
止闻挂塔一铃语，不见撞钟千指迎。
我骑着跛驴趁着夜色进入定山寺，古老的屋舍盛满月光，松间的清风格外清泠。
只听得塔檐下悬挂的一枚铜铃在轻轻作响，再也见不到往昔千百僧人一同撞钟相迎的盛景。
译文
收起注释
收起- 蹇驴跛脚的驴，这里代指诗人所骑的代步驴。
- 贮月承纳、贮留月光，形容古屋空旷，月光遍洒的状态。
- 千指指代人数众多，古人常以手指数量代指人数，千指即百人，这里指古寺往昔香火旺盛时的众多僧人。
赏析
展开
这首诗以清寂的白描笔调写古寺的荒寒夜景，前两句从入寺的行程写到寺内的环境，视听结合，月色松风共同营造出幽清空灵的清冷氛围。
后两句用暗合今昔对比的手法，以塔上孤铃的细碎轻响，反衬往日千僧撞钟的恢弘热闹盛景，全诗没有一字直接点明兴衰变迁，却将古寺历经岁月淘洗后的寥落之感尽数透出，暗含了诗人对世事沧桑的淡淡感慨，是宋代题寺诗中意境清空淡远的代表作品。
后两句用暗合今昔对比的手法，以塔上孤铃的细碎轻响，反衬往日千僧撞钟的恢弘热闹盛景，全诗没有一字直接点明兴衰变迁，却将古寺历经岁月淘洗后的寥落之感尽数透出，暗含了诗人对世事沧桑的淡淡感慨，是宋代题寺诗中意境清空淡远的代表作品。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年（公元1167年），时年张孝祥正担任建康留守，沿江游历探访六朝旧迹。
定山寺位于今南京浦口，是南朝梁代始建的千年古刹，到南宋时早已不复当年香火鼎盛的盛况，张孝祥夜宿古寺，见寺宇荒寒，遂写下这两首题壁诗，此为其一。
定山寺位于今南京浦口，是南朝梁代始建的千年古刹，到南宋时早已不复当年香火鼎盛的盛况，张孝祥夜宿古寺，见寺宇荒寒，遂写下这两首题壁诗，此为其一。