题定山寺·其二
千山苍茫月东出，万木摆摇风怒号。
幽人隐几抚群动，清灯明灭炉烟高。
幽人隐几抚群动，清灯明灭炉烟高。
千山万壑笼罩在苍茫夜色里，明月从东方缓缓升起，满山树木随风摇曳，狂风发出呼啸之声。
幽居的高士倚靠着几案体察万物的律动，一盏清灯光影明灭，香炉里的烟气袅袅向上飘升。
译文
收起注释
收起- 幽人幽居隐逸之人，此处既可以指寺中清修的僧人，也可指悠然忘我的诗人自身。
- 隐几倚靠着几案，是古代文人闲适静坐的常见姿态。
- 抚群动体察、感知世间万物的运转律动。
- 清灯清冷的油灯，常用来形容佛寺夜中孤灯的状态。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是动静相生的层次布局，由阔大的外景自然收束到幽微的内景，毫无生硬衔接之感。
开篇两句从大处落笔，苍莽的山月、呼啸的林风，勾勒出山寺深夜雄浑清旷的环境氛围，极有空间张力。后两句笔锋一转，将镜头拉回寺内的人居场景，倚几静观的幽人、明灭不定的灯火、袅袅升腾的炉烟，瞬间把雄浑的外景气脉收束到宁静悠然的禅意之中，尽显诗人超脱世俗、与天地万物相融的心境。全诗没有堆砌典故，语言清健自然，是南宋题咏佛寺诗作中的代表性佳作。
开篇两句从大处落笔，苍莽的山月、呼啸的林风，勾勒出山寺深夜雄浑清旷的环境氛围，极有空间张力。后两句笔锋一转，将镜头拉回寺内的人居场景，倚几静观的幽人、明灭不定的灯火、袅袅升腾的炉烟，瞬间把雄浑的外景气脉收束到宁静悠然的禅意之中，尽显诗人超脱世俗、与天地万物相融的心境。全诗没有堆砌典故，语言清健自然，是南宋题咏佛寺诗作中的代表性佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋乾道年间，张孝祥任职建康（今江苏南京）时所作。
定山寺是南京历史悠久的千年古刹，张孝祥素来喜爱寻访江南名胜，某次夜宿定山寺，目睹山寺内外的清夜景致，心有所感便写下了《题定山寺》组诗，这是其中的第二首。
定山寺是南京历史悠久的千年古刹，张孝祥素来喜爱寻访江南名胜，某次夜宿定山寺，目睹山寺内外的清夜景致，心有所感便写下了《题定山寺》组诗，这是其中的第二首。