和如庵 其六
飞蛾扑扑误占灯，火色何人要上腾。
我已澹然忘世味，蒲团纸帐只依僧。
我已澹然忘世味，蒲团纸帐只依僧。
飞蛾扑扑乱撞误扑到灯火之上，哪里真有人要借着火光向上腾升。
我早已心境淡泊全然忘却世俗奔竞的滋味，只愿守着蒲团纸帐依傍僧人过清净禅居生活。
译文
收起注释
收起- 如庵作者友人的号，本诗是张孝祥与这位号为如庵的友人的唱和之作。
- 澹然心境淡泊闲适的样子，“澹”通“淡”。
- 世味世俗社会中追名逐利的种种况味，代指尘世的纷扰与官场的钻营奔竞。
- 蒲团用蒲草编织成的圆形坐具，多为僧人打坐修行时使用。
- 纸帐古代用藤皮楮纸制作的卧帐，常绘有梅花等清雅图案，是文人禅居隐逸时常用的卧具。
赏析
展开
本诗开篇以飞蛾扑火的日常意象起笔，用飞蛾误扑灯火、妄想借火光升腾的荒诞情态，辛辣又戏谑地讽刺了世间热衷钻营、追逐浮名虚利的庸人，比喻生动贴切，极具画面感。
后两句笔锋一转直接抒怀，将自己全然放下世俗执念、甘愿归隐禅境的选择，和前两句所写的追名逐利的世态形成鲜明对比，没有刻意雕琢的辞藻，却将诗人旷达淡泊、不慕荣利的心境展现得淋漓尽致，全诗禅意淡远，余味悠长。
后两句笔锋一转直接抒怀，将自己全然放下世俗执念、甘愿归隐禅境的选择，和前两句所写的追名逐利的世态形成鲜明对比，没有刻意雕琢的辞藻，却将诗人旷达淡泊、不慕荣利的心境展现得淋漓尽致，全诗禅意淡远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋张孝祥所作《和如庵》组诗中的第六首，属于与友人的唱和作品。
张孝祥一生力主抗金收复中原，多次遭到主和派的排挤贬谪，仕途几经沉浮，晚年逐渐看淡官场的功名利禄，常与禅门僧众、隐逸友人交游，这首诗正是他闲居时期寄寓禅意的心境写照。
张孝祥一生力主抗金收复中原，多次遭到主和派的排挤贬谪，仕途几经沉浮，晚年逐渐看淡官场的功名利禄，常与禅门僧众、隐逸友人交游，这首诗正是他闲居时期寄寓禅意的心境写照。