枫桥
四年忽忽两经过，古岸依然窣堵波。
借我绳床消午暑，乱蝉鸣处竹阴多。
借我绳床消午暑，乱蝉鸣处竹阴多。
四年时光匆匆流逝，我两次途经此地，古老江岸旁的佛塔依然静静伫立。
请借我一张轻便绳床消解正午的暑气，就在蝉声纷乱、竹荫浓密的地方稍作歇息。
译文
收起注释
收起- 窣堵波梵语音译词，也译作浮图、佛塔，此处指枫桥附近的古佛塔。
- 绳床又称胡床，古代一种可折叠的轻便坐具，是古人行旅休憩时常备的坐具。
赏析
展开
这首小诗全无羁旅行役的愁苦，反倒满溢着洒落自在的闲适意趣。
开篇以“忽忽”二字点出时光飞逝、宦游漂泊的淡淡怅惘，又以古塔“依然”的静态对照，把人事流转的轻慨藏于平实叙述之中。后两句笔锋一转，不写怀古幽思也不抒行旅愁怀，只直白道出想要纳凉歇息的心愿，乱蝉鸣、竹阴浓的清夏景致跃然纸上，尽显词人随性通透的名士襟怀。
开篇以“忽忽”二字点出时光飞逝、宦游漂泊的淡淡怅惘，又以古塔“依然”的静态对照，把人事流转的轻慨藏于平实叙述之中。后两句笔锋一转，不写怀古幽思也不抒行旅愁怀，只直白道出想要纳凉歇息的心愿，乱蝉鸣、竹阴浓的清夏景致跃然纸上，尽显词人随性通透的名士襟怀。
创作背景
展开
这首诗收录于《于湖居士文集》，是张孝祥辗转仕宦往来吴越期间所作。
枫桥地处苏州水陆要道，是当时往来行旅的必经驻足之地，张孝祥数年间两次途经此处，在一个盛夏正午写下了这首即景小诗。
枫桥地处苏州水陆要道，是当时往来行旅的必经驻足之地，张孝祥数年间两次途经此处，在一个盛夏正午写下了这首即景小诗。