题西湖可赋轩
风光猎猎上乌巾，不那西湖烂熳春。
借我绳床对脩竹，为君一洗软红尘。
借我绳床对脩竹，为君一洗软红尘。
扑面的春光灵动鲜活，拂动了我头上的乌巾，实在抵挡不住西湖这烂漫无边的盛春景致。
请借给我一张轻便绳床，对着满丛修长的翠竹，为你彻底洗去俗世官场的纷扰尘埃。
译文
收起注释
收起- 猎猎本指风吹动衣物的声响，这里形容春日风光扑面而来的鲜活动感。
- 乌巾即黑色头巾，是古代文人、隐士日常常佩戴的便帽。
- 不那同“不奈”，意为无奈、奈何，这里是抵挡不住、受不住的意思。
- 烂熳也作烂漫，形容春色繁盛艳丽、生机勃发的样子。
- 绳床又称胡床，古代一种可以折叠的轻便坐具，是文人隐居游赏时常备的坐具。
- 脩竹即修长的翠竹，“脩”是“修”的古通字。
- 软红尘原指都市车马往来扬起的尘土，这里代指世俗官场的纷扰与繁华俗务。
赏析
展开
这首小诗笔调清逸俊朗，完全体现出张孝祥诗文一贯的旷达风神，没有堆砌西湖常见的桃红柳绿等陈套意象，开篇就用通感手法把无形的春光写得鲜活可触，仿佛满湖春色都主动扑到游人身畔，灵动之气扑面而来。
后两句由赏春的快意转向情志抒发，坐对修竹洗尽尘俗的表述，既暗合可赋轩清雅的选址特质，也暗含了诗人厌倦官场奔竞、向往林泉自在的高洁志趣，短短二十八字景中含情，余味悠长，是宋代西湖题咏诗中不可多得的清逸佳作。
后两句由赏春的快意转向情志抒发，坐对修竹洗尽尘俗的表述，既暗合可赋轩清雅的选址特质，也暗含了诗人厌倦官场奔竞、向往林泉自在的高洁志趣，短短二十八字景中含情，余味悠长，是宋代西湖题咏诗中不可多得的清逸佳作。
创作背景
展开
这首诗是南宋爱国文人张孝祥宦游杭州时期的作品，可赋轩是西湖畔一处供游人流连休憩、题咏诗文的雅致亭轩。
张孝祥作为主战派官员，在南宋朝堂屡遭主和派排挤，多次赴杭期间常游西湖山水，在湖山胜景中寄托自己脱离尘俗、向往自由的情志，这首诗便是他春日登临可赋轩时即兴题写在轩壁上的作品。
张孝祥作为主战派官员，在南宋朝堂屡遭主和派排挤，多次赴杭期间常游西湖山水，在湖山胜景中寄托自己脱离尘俗、向往自由的情志，这首诗便是他春日登临可赋轩时即兴题写在轩壁上的作品。