将至宣城和壁间韵寄王宣子

张孝祥 · 宋代 · 诗

一笑归来见在身,倒倾江水洗缁尘。
骑驴缓缓东风里,知有工夫展故人。

译文

收起
一笑之后脱身归来,我终于见到了历经风波仍安然无恙的自身。
恨不得倾尽整条长江的水,洗去身上沾染的所有世俗尘垢。
我骑着驴子在和煦的春风里缓缓前行。
此番我定有充足的余暇,前去探望我思念已久的老友。

注释

收起
  • 见在身现存的自身,指历经宦海风波后安然保全的自我。
  • 缁尘黑色尘垢,此处代指官场世俗的污浊沾染。
  • 工夫空余的时间、闲裕的精力。
  • 展故人拜访、探望旧交老友。

赏析

展开
全诗格调轻快洒脱,完全没有官场失意的沉郁颓丧之气,开篇以“一笑归来”起笔,尽显诗人摆脱宦海羁绊的释然畅快。

次句以“倒倾江水洗缁尘”的夸张笔法,把对官场污浊的厌弃、重获自由的清爽之感抒发得淋漓尽致,极具浪漫张力。后两句转写行程中的悠然情态,骑驴缓行于东风之中,没有俗务缠身的匆忙,只剩将见故人的从容期待,把挚友间相念相惜的深挚情谊藏于平淡叙写之中,情韵悠长,尽显南宋中期士大夫文人的高旷襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋乾道五年(公元1169年),张孝祥被罢去建康留守官职之后,从任所返乡途经宣城的途中。

当时张孝祥多年宦海沉浮,屡遭谗言贬谪,终于得以脱离官场纷扰,途中见到宣城驿壁上旧友王宣子题写的诗作,便步其原韵写下这首寄赠友人的作品。