题夏氏庄
平湖漠漠雨霏霏，压水人家燕子飞。
欲向湖东问春色，杏花无数点征衣。
欲向湖东问春色，杏花无数点征衣。
广阔的湖面烟雨迷蒙，紧邻水面而建的屋舍边燕子正翩然飞舞。
我想要往湖的东岸寻访春日景致，无数飘落的杏花星星点点沾在了我的行衣上。
译文
收起注释
收起- 漠漠形容水面广阔、烟雨迷蒙的样子。
- 霏霏形容细雨纷纷飘洒的状态。
- 压水人家指房屋紧邻着水面建造的住户。
- 征衣旅人出行时所穿的衣服。
赏析
展开
这首小诗以清丽自然的笔触勾勒出江南湖庄的暮春雨景，前两句铺陈环境，“漠漠”“霏霏”两个叠词精准渲染出烟雨笼罩湖面的朦胧柔润质感，傍水人家与翩飞燕子相映，画面鲜活又充满闲适的烟火气。
后两句落笔于行旅人的游春意趣，诗人不说春色如何动人，只以杏花飘落、点点沾在征衣上的细节收束全诗，将无形的春意具象化，既写出了江南春景的烂漫灵动，也藏着诗人沉醉在景致里的悠然快意，余味淡远悠长。
后两句落笔于行旅人的游春意趣，诗人不说春色如何动人，只以杏花飘落、点点沾在征衣上的细节收束全诗，将无形的春意具象化，既写出了江南春景的烂漫灵动，也藏着诗人沉醉在景致里的悠然快意，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋词人张孝祥漫游江南水乡期间，到访湖畔夏氏庄园时题写的即景作品。
张孝祥一生多次往来于江浙、湖湘的水乡泽国之间，尤其喜爱江南春日烟雨朦胧的景致，这首小诗便是他行旅途中偶遇清幽湖庄，被眼前柔美的春景触动而写下的题壁之作。
张孝祥一生多次往来于江浙、湖湘的水乡泽国之间，尤其喜爱江南春日烟雨朦胧的景致，这首小诗便是他行旅途中偶遇清幽湖庄，被眼前柔美的春景触动而写下的题壁之作。