小憩孙氏竹轩观诸公诗 其一
开轩种竹仍留客，想见此翁强健时。
借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗。
借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗。
推开轩窗，轩外遍种翠竹，主人素来便有留客雅意，我不由遥想这位老翁身体强健的往昔光景。
请借我一张轻便绳床稍作舒展休憩，我便为诸位试着吟诵竹轩墙壁上题写的诸位先贤诗作。
译文
收起注释
收起- 开轩推开轩窗，轩指带有敞窗的小型屋室。
- 绳床又称胡床，古代一种以绳索绷面的轻便坐具，可折叠，是唐宋文人闲游时常备的坐卧用具。
- 盘薄也作盘礴，本指舒展肢体随意坐卧的状态，这里指随性短暂休憩。
- 壁间诗题写在竹轩墙壁上的过往访客留下的诗作，是宋代文人交游时常见的创作留存形式。
赏析
展开
这首小诗尽显张孝祥一贯冲淡清旷的创作风格，全无雕琢痕迹，自然洒落如闲话家常。
开篇两句先点出竹轩的核心特质：种竹留客的风雅传统，暗合竹所代表的君子品性，“想见此翁强健时”一句跳出俗套的伤逝感慨，只以温厚的笔调带出对旧主人的怀想，人情味十足。后两句落到当下的闲逸行止，借绳床小憩、吟诵壁诗的细节，把宋代文人交游时不拘形迹、以诗为乐的洒脱状态刻画得鲜活生动，全诗篇幅短小却意趣悠远，将竹轩闲居的清雅氛围尽数托出。
开篇两句先点出竹轩的核心特质：种竹留客的风雅传统，暗合竹所代表的君子品性，“想见此翁强健时”一句跳出俗套的伤逝感慨，只以温厚的笔调带出对旧主人的怀想，人情味十足。后两句落到当下的闲逸行止，借绳床小憩、吟诵壁诗的细节，把宋代文人交游时不拘形迹、以诗为乐的洒脱状态刻画得鲜活生动，全诗篇幅短小却意趣悠远，将竹轩闲居的清雅氛围尽数托出。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年，当时张孝祥因主战主张不合朝堂，被罢去官职，闲居在江南一带，四处漫游寻访山水与友人旧迹。
某日他造访当地孙氏家族所建的竹轩，受邀在此短暂休憩，抬头见轩壁上题满了过往诸多友人留下的诗作，兴致勃发之下便创作了这组七言绝句，本首为组诗的开篇之作。
某日他造访当地孙氏家族所建的竹轩，受邀在此短暂休憩，抬头见轩壁上题满了过往诸多友人留下的诗作，兴致勃发之下便创作了这组七言绝句，本首为组诗的开篇之作。