王龟龄遣妓送酒赐诗走笔为谢
不复襄王梦里云，纷纷缟袂与青裙。
鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。
鸣鞭枉送斋中酿，病彻杯觞欠薄醺。
早已不再是楚襄王梦遇神女的风流情境，眼前往来的都是身着白衣青裙的佳人。
您特意派人扬鞭送来书斋珍藏的美酒，我近来病得连酒杯都难以触碰，没法浅酌微醺领受这份盛情。
译文
收起注释
收起- 襄王梦里云典出宋玉《高唐赋》，原指楚襄王梦遇巫山神女的典故，此处代指过往宴游的风流韵事。
- 缟袂白色的衣袖，此处代指身着白衣的女子。
- 青裙青色的布裙，此处代指王龟龄派遣来送酒的侍女、歌妓。
- 斋中酿书斋中珍藏的美酒。
- 杯觞原指酒杯，此处代指饮酒。
- 薄醺淡淡的微醉状态。
赏析
展开
这首即兴酬答的小诗写得灵动洒脱，毫无应酬文字的板滞之感，尽显张孝祥诗文一贯的明快爽利风格。
开篇活用巫山云雨的典故却毫无艳俗之气，顺势点出眼前佳人往来的鲜活场景，后半段笔锋一转落到自身病中不能饮酒的境况，婉言致谢的同时自带几分诙谐的趣味，将两位宋代名士之间亲厚不拘的交谊展现得淋漓尽致，短幅之内情韵饱满，余味悠长。
开篇活用巫山云雨的典故却毫无艳俗之气，顺势点出眼前佳人往来的鲜活场景，后半段笔锋一转落到自身病中不能饮酒的境况，婉言致谢的同时自带几分诙谐的趣味，将两位宋代名士之间亲厚不拘的交谊展现得淋漓尽致，短幅之内情韵饱满，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年前后，张孝祥与王十朋（字龟龄）是同榜状元级别的同年进士，二人志趣相投，交谊深厚，时常诗文往来唱和。
当时张孝祥正卧病休养，久未沾酒，王十朋特意派遣家中的歌妓送去自藏的美酒和亲笔所作的赠诗，张孝祥收到后即刻提笔写下这首小诗作为答谢，尽显宋代名士不拘形迹的交游意趣。
当时张孝祥正卧病休养，久未沾酒，王十朋特意派遣家中的歌妓送去自藏的美酒和亲笔所作的赠诗，张孝祥收到后即刻提笔写下这首小诗作为答谢，尽显宋代名士不拘形迹的交游意趣。