入桂林歇滑石驿题碧玉泉
百折崎岖岭路头，一环清駃石间流。
须君净洗南来眼，此去山川胜北州。
须君净洗南来眼，此去山川胜北州。
在百转千回的崎岖山岭尽头，一汪清冽湍急的泉水从石缝间潺潺流出。
请你洗净从北方南来一路蒙尘的双眼，接下来所见的桂林山水，景致远胜北方中原之地。
译文
收起注释
收起- 滑石驿古代驿站名，旧址在今广西桂林境内，是古代由湘入桂的必经驿道站点。
- 碧玉泉滑石驿旁的山泉，因泉水澄澈碧绿如碧玉而得名。
- 清駃清冽湍急，“駃”通“快”，这里用来形容泉水流动的迅疾清亮。
- 北州泛指北方中原地区。
赏析
展开
这首小诗笔调轻快，一扫长途跋涉的疲惫沉郁，尽显诗人初见岭南佳山水的欣喜之情。
开篇两句先抑后扬，先点出入桂路途百折千回的崎岖艰险，随即转出石间奔涌的清冽山泉，以清泉的灵动鲜活消解了山路跋涉的劳顿。后两句直抒胸臆，以“净洗南来眼”的俏皮表述，将此前在北方所见的寻常景致尽数翻空，直白道出桂林山水远胜北地的由衷赞叹，既可见诗人对岭南风物的高度期许，也尽显其洒落豪迈的个人襟怀。
开篇两句先抑后扬，先点出入桂路途百折千回的崎岖艰险，随即转出石间奔涌的清冽山泉，以清泉的灵动鲜活消解了山路跋涉的劳顿。后两句直抒胸臆，以“净洗南来眼”的俏皮表述，将此前在北方所见的寻常景致尽数翻空，直白道出桂林山水远胜北地的由衷赞叹，既可见诗人对岭南风物的高度期许，也尽显其洒落豪迈的个人襟怀。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年）。
时年三十三岁的张孝祥受命出知静江府（今广西桂林），兼任广南西路经略安抚使，南下赴任途中行至桂林境内的滑石驿，于驿中休憩时见到名为碧玉泉的清冽山泉，兴致所至便在驿壁上题写了这首七言绝句。
时年三十三岁的张孝祥受命出知静江府（今广西桂林），兼任广南西路经略安抚使，南下赴任途中行至桂林境内的滑石驿，于驿中休憩时见到名为碧玉泉的清冽山泉，兴致所至便在驿壁上题写了这首七言绝句。