和都运判院韵辄记即事 其三
先生名字帝所识，三节在道已相望。
早晚鸣珂朝玉阙，朱衣正在殿中央。
早晚鸣珂朝玉阙，朱衣正在殿中央。
先生您的名姓早已被皇帝知晓，持节的仪仗在道路上遥遥相望。
不久之后您就会骑马入朝拜谒帝王，身着朱红官服立在大殿的正中央。
译文
收起注释
收起- 都运判院宋代官职别称，指都转运使司的判院官，是主管地方财赋、监察事务的官员。
- 三节古代天子授予官员的三种符节，是代表朝廷出行、处置地方事务的官方凭证。
- 鸣珂马身上佩戴的玉饰行走时碰撞发出声响，后世常用来指代显贵骑马出行，此处代指入朝为官。
- 玉阙本义是神仙的宫阙，此处代指皇宫、帝王的居所。
- 朱衣宋代高级官员的红色官服，此处代指清要显贵的朝廷官职。
赏析
展开
这首酬和诗跳出了普通应酬作品的浮泛习气，措辞庄重典雅，对友人的称许完全发自肺腑，没有丝毫虚与委蛇的客套感。
全诗没有堆砌生僻典故，从友人的才名早已上达天听写起，顺势铺陈对其入朝身居要职的期许，格调昂扬向上，既体现出二人交谊的深厚，也侧面反映出张孝祥本人积极用世、渴望建功立业的人生态度。
全诗没有堆砌生僻典故，从友人的才名早已上达天听写起，顺势铺陈对其入朝身居要职的期许，格调昂扬向上，既体现出二人交谊的深厚，也侧面反映出张孝祥本人积极用世、渴望建功立业的人生态度。
创作背景
展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是南宋中期的同僚酬和作品。
当时张孝祥在地方任职，与任都运判院的同僚交好，二人常有诗词往来唱和，这首诗便是他依照对方原作的韵脚创作的酬答之作，寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。
当时张孝祥在地方任职，与任都运判院的同僚交好，二人常有诗词往来唱和，这首诗便是他依照对方原作的韵脚创作的酬答之作，寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿。