和都运判院韵辄记即事 其七

张孝祥 · 宋代 · 诗

君诗我续貂不足,曹郐大楚非匹俦。
要知二人唱必和,异日盛事传中州。

译文

收起
您的诗作高妙出众,我勉强接续的篇章实在是狗尾续貂远远不足,就好比狭小的曹、郐小国和盛大的大楚国,根本无法相提并论。
要知道你我二人一唱一和必定相得益彰,日后这段风雅的盛事必定会在中原大地广为流传。

注释

收起
  • 续貂典故出自“狗尾续貂”,原指古代封官泛滥时用狗尾替代貂尾充数,此处是作者自谦,称自己的诗作远不及对方,勉强接续佳作。
  • 曹郐曹、郐都是春秋时期疆域狭小、影响力微弱的诸侯国,后世常用来指代微不足道的事物。
  • 匹俦匹敌、对等,指可以相提并论的同类对象。
  • 中州古地域称谓,此处泛指中原大地,代指天下广远的区域。

赏析

展开
这首七言短诗用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,开篇先以自谦的口吻推崇对方诗作的水准,将二人的创作差距用春秋诸侯国的大小对比来形容,既显谦逊得体,又尽显士大夫的风雅趣味。

后两句笔锋一转,跳出个人诗作高下的评判,转而着眼于二人诗文唱和的交游佳话,对这段风雅盛事的后世流传充满期待,尽显南宋中期士大夫群体以诗文相交、彼此砥砺的从容气度,情致真挚,格调清雅。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名诗人张孝祥的酬唱组诗《和都运判院韵辄记即事》的第七首,收录于《于湖居士文集》中,是写给担任都运判院职务的同僚的答和之作。

张孝祥为官期间曾多处任职,与漕运系统的官员多有共事交集,这组诗便创作于他处理地方漕运事务的任上,是南宋士大夫群体同僚间诗文交游的典型产物。