敬谢经略秘阁余甘汤 其一
甘言误我三折臂，良药为洗五斗肠。
欲知苦过味方永，请试君家肘后方。
欲知苦过味方永，请试君家肘后方。
甜言虚语曾让我屡遭挫折，这味良药恰好涤净我被世俗尘滓染污的俗肠。
要知晓苦尽之后余味才会悠远绵长，不妨试试您这剂效验非凡的家传良方。
译文
收起注释
收起- 余甘汤用余甘子（又称油柑）制成的饮品或汤药，入口初觉微苦，之后会生出绵长回甘，有清润祛火的功效。
- 三折臂典出《左传》“三折肱知为良医”，此处代指人生经历多次挫折磨难。
- 五斗肠化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，此处代指被世俗功名利禄熏染的尘俗肚肠。
- 肘后方原指东晋葛洪所撰的民间验方集《肘后备急方》，此处代指便于随身携带、效验显著的家传良方。
赏析
展开
这首短诗跳出了普通酬赠诗的客套俗套，将咏物、用典、哲思三者自然融合，毫无生硬堆砌之感。
开篇连用两个熟典，既暗合了诗人自身仕途坎坷的真实遭际，又精准点出余甘汤涤荡尘俗的功效，用典不着痕迹。后两句紧扣余甘“苦过味方永”的核心特质，从具象的饮品特性上升到抽象的人生哲理，点明所有经过苦痛淬炼的所得，才会拥有真正绵长悠远的价值，语浅情深，余味无穷。
开篇连用两个熟典，既暗合了诗人自身仕途坎坷的真实遭际，又精准点出余甘汤涤荡尘俗的功效，用典不着痕迹。后两句紧扣余甘“苦过味方永”的核心特质，从具象的饮品特性上升到抽象的人生哲理，点明所有经过苦痛淬炼的所得，才会拥有真正绵长悠远的价值，语浅情深，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的酬答咏物作品。
张孝祥一生刚直不阿，力主抗金收复中原，多次因直言进谏得罪主和派而遭贬谪。某次他收到时任经略秘阁的友人馈赠的余甘汤，有感于余甘子先苦后甘的独特品性，结合自身宦海沉浮的人生阅历，写下这组答谢诗作，这是其中第一首。
张孝祥一生刚直不阿，力主抗金收复中原，多次因直言进谏得罪主和派而遭贬谪。某次他收到时任经略秘阁的友人馈赠的余甘汤，有感于余甘子先苦后甘的独特品性，结合自身宦海沉浮的人生阅历，写下这组答谢诗作，这是其中第一首。