敬谢经略秘阁余甘汤 其二
此老才堪上谏坡，南州留滞意如何。
还将苦口劘英主，医国悬知药笼多。
还将苦口劘英主，医国悬知药笼多。
您这位老臣才识足以胜任谏官之职，如今却在南方州郡滞留，心绪究竟如何？
您仍将以忠直苦口的言辞规劝英明的君主，我深知匡救国家的济世良方本就满贮在您的药笼之中。
译文
收起注释
收起- 谏坡典出唐代，谏议大夫官署位于谏坡，后世以此代指谏官的职位。
- 南州泛指南方的州郡，这里代指南宋南部的边地任所。
- 劘英主劘意为直言规劝，指向君主毫无保留地进献忠言。
- 医国典出《国语》，将治理国家、匡救时弊比作医治疾病，是古代士大夫常用的政治喻指。
- 药笼装药的器具，这里代指匡时济世的才学与方略。
赏析
展开
这首诗全程紧扣余甘汤入口苦、回味甘的特性展开，没有直接描摹饮品的外观口感，而是以小见大，把日常赠物的酬谢主题升华为政治怀抱的抒发。
前两句先赞叹友人的才学，点出即便遭逢闲置也不改其志的人格底色，后两句顺势托出全诗核心：余甘的苦口恰好对应忠言逆耳的直谏，装着济世良方的药笼，更是将两人共同的抗金报国、匡扶时局的理想和盘托出，用典贴切自然，寄意深远厚重，完全跳出了普通咏物谢诗的格局。
前两句先赞叹友人的才学，点出即便遭逢闲置也不改其志的人格底色，后两句顺势托出全诗核心：余甘的苦口恰好对应忠言逆耳的直谏，装着济世良方的药笼，更是将两人共同的抗金报国、匡扶时局的理想和盘托出，用典贴切自然，寄意深远厚重，完全跳出了普通咏物谢诗的格局。
创作背景
展开
这首诗作于南宋乾道年间，当时张孝祥因力主抗金、反对议和，屡遭主和派排挤，长期流转于南方地方任所。
余甘汤是用余甘子（即橄榄）煎煮的饮品，入口微苦而后回甘，时任经略秘阁的友人向张孝祥赠送了这份饮品，他感念赠物的深意，写下两首答谢诗作，本首是其中第二首。
余甘汤是用余甘子（即橄榄）煎煮的饮品，入口微苦而后回甘，时任经略秘阁的友人向张孝祥赠送了这份饮品，他感念赠物的深意，写下两首答谢诗作，本首是其中第二首。