德庆范监州以子石砚宠假虽小而奇戏作 其一
曾侍虚皇玉案前，夜书茧纸笔如椽。
莫嫌此石规模小，一寸玄云万斛泉。
莫嫌此石规模小，一寸玄云万斛泉。
这方砚曾侍奉在天帝的玉案之前，夜里书写名贵茧纸时，承托的笔粗壮如椽。
不要嫌弃这方石砚的形制规模狭小，一寸见方的墨色纹理里仿佛藏着万斛不竭的泉源。
译文
收起注释
收起- 虚皇道教对天帝的尊称，这里借指人间帝王。
- 玉案以玉装饰的桌案，这里指帝王的御用桌案。
- 茧纸用蚕茧制作的名贵纸张，古代多用于书写重要文书。
- 笔如椽典出《晋书·王珣传》，原指大手笔的雄健文才，这里形容砚台足以支撑巨量书写。
- 玄云黑色的云，这里比喻砚台台面上浓黑润泽的石质纹理。
- 万斛泉斛是古代容量单位，十斗为一斛，万斛泉形容砚台发墨性能极佳，仿佛蕴藏着无穷不竭的泉源。
赏析
展开
这首咏砚小诗构思奇崛，完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套，开篇便以浪漫的想象为这方小砚赋予了非凡的出身。诗人没有直白刻画砚台的石质纹理，反而给它罩上了一层超凡脱俗的仙气，先声夺人，尽显雄奇的想象力。
后两句笔锋一转落到砚台本身，以小见大，暗合了“山不在高有仙则名”的哲思，也暗含诗人不以形制大小论价值的审美取向，小物见大趣，语短而气雄，正是张孝祥一贯的豪放诗风的典型体现。
后两句笔锋一转落到砚台本身，以小见大，暗合了“山不在高有仙则名”的哲思，也暗含诗人不以形制大小论价值的审美取向，小物见大趣，语短而气雄，正是张孝祥一贯的豪放诗风的典型体现。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥正流转于岭南一带仕宦交游，德庆（今广东德庆）知州范氏将一方形制小巧却质地奇绝的子石砚赠予他，诗人得砚欣喜，戏作两首绝句，此为其一。
张孝祥素来喜爱文房雅物，其诗文词气雄迈，即便咏叹砚台这类文玩小品，也不肯落凡俗窠臼。
张孝祥素来喜爱文房雅物，其诗文词气雄迈，即便咏叹砚台这类文玩小品，也不肯落凡俗窠臼。