和仲钦题粉岩
一麾縻我欠追从，怅望千山紫翠重。
忽向邮筒得新句，知君正在碧莲峰。
忽向邮筒得新句，知君正在碧莲峰。
我被官务羁留束缚，没能追随你一同游赏，怅然遥望远方，只见千山层叠紫翠浓重。
忽然从驿递的邮筒里收到你新题的诗句，便知晓你此刻正身处秀美的碧莲峰上。
译文
收起注释
收起- 一麾本指古代官员出行的仪仗旌旗，后常代指出任地方州郡长官的职务。
- 縻原指牛缰绳，此处引申为羁留、束缚。
- 邮筒古代传递书信、诗文的专用邮用竹筒，此处代指驿使寄送的书信。
- 碧莲峰山峰名，因山体形如盛开的青绿色莲花而得名，是粉岩所在的著名胜景。
赏析
展开
全诗短小精悍，情感流转自然毫无滞碍。开篇从自身的遗憾落笔，直白道出被官务牵绊、不能追随友人同游粉岩的怅惘情绪，以层叠千山、紫翠交融的远景，烘托出诗人神往山水却不得脱身的心境。
后两句由憾转喜，写收到友人新篇的快意，仅凭几句诗句便立刻知晓友人正畅游在如碧莲般秀美的山峰之上，既体现出二人彼此相知的深厚交谊，也不着痕迹地将粉岩山水的清奇灵秀烘托出来，清旷淡远，极具张孝祥诗文一贯的清俊飘逸风格。
后两句由憾转喜，写收到友人新篇的快意，仅凭几句诗句便立刻知晓友人正畅游在如碧莲般秀美的山峰之上，既体现出二人彼此相知的深厚交谊，也不着痕迹地将粉岩山水的清奇灵秀烘托出来，清旷淡远，极具张孝祥诗文一贯的清俊飘逸风格。
创作背景
展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的酬和诗作，收录于《于湖居士文集》中，是他外放担任地方州官时期的作品。
当时张孝祥被繁杂公务缠身，无法脱身前往山野游赏，友人仲钦游览粉岩之后题下诗作，通过驿寄的方式赠给张孝祥，张孝祥读诗之后有感而发，写下这首和作回赠友人。
当时张孝祥被繁杂公务缠身，无法脱身前往山野游赏，友人仲钦游览粉岩之后题下诗作，通过驿寄的方式赠给张孝祥，张孝祥读诗之后有感而发，写下这首和作回赠友人。