赠珪老求竹
东窗便种千竿竹，准拟清风六月凉。
传语报恩珪长老，相烦去作竹街坊。
传语报恩珪长老，相烦去作竹街坊。
我打算在居所东窗下栽种上千竿翠竹，预备着六月暑天里能有习习清风送来满室凉意。
特意捎话给报恩寺的珪老长老，劳烦您日后常来，做我这竹林的街坊邻居。
译文
收起注释
收起- 准拟预先打算、预备。
- 珪老对法号中带“珪”字的僧人的尊称，这里指报恩寺的住持珪长老。
- 相烦敬辞，意为麻烦您。
- 竹街坊竹林的邻居，这里是戏言，邀约长老常来相伴，一同赏竹清谈。
赏析
展开
这首小诗全无世俗客套，笔调轻快活泼，将文人爱竹的雅趣写得极具生活化的烟火气。
前两句直抒胸臆，直白点出种竹纳凉的心愿，毫不掩饰对竹下清风闲适生活的向往，后两句以打趣的口吻邀约长老来做竹街坊，既体现出二人交情深厚不拘俗礼，也暗合了宋代文人与方外僧道交往的清雅风尚，短短二十八字，张孝祥潇洒旷达的名士风度便跃然纸上。
前两句直抒胸臆，直白点出种竹纳凉的心愿，毫不掩饰对竹下清风闲适生活的向往，后两句以打趣的口吻邀约长老来做竹街坊，既体现出二人交情深厚不拘俗礼，也暗合了宋代文人与方外僧道交往的清雅风尚，短短二十八字，张孝祥潇洒旷达的名士风度便跃然纸上。
创作背景
展开
这首诗是张孝祥闲居江南时期，写给交好的报恩寺僧人的即兴作品。
宋代文人士大夫普遍爱竹成癖，将竹视为清高品格的象征，张孝祥性情旷达，素来向往竹林幽居的闲适生活，因此特意向相熟的方外好友求取竹苗栽种，写下这首充满谐趣的短诗。
宋代文人士大夫普遍爱竹成癖，将竹视为清高品格的象征，张孝祥性情旷达，素来向往竹林幽居的闲适生活，因此特意向相熟的方外好友求取竹苗栽种，写下这首充满谐趣的短诗。