偶得新茶献提刑丈既寿北堂太夫人亦可助齐眉之饷也

张孝祥 · 宋代 · 诗

龙焙新春出尚方,细官佳句总堪尝。
遥知举案齐眉处,再拜萱堂寿未央。

译文

收起
早春时节,建溪龙焙的贡茶从皇家尚方流出,配上您这位贤明僚属的清雅佳句,全都值得细细品赏。
遥想您家中夫妻相敬、举案齐眉的地方,定然会以这新茶拜献给高堂老母,祈愿她福寿绵长永无尽时。

注释

收起
  • 龙焙宋代建溪(今福建建瓯)一带专门供奉皇家的贡茶焙场,所产茶叶为当时公认的茶中极品。
  • 尚方古代宫廷中掌管供应帝王所用器物的官署,此处代指皇家内府。
  • 举案齐眉出自《后汉书·梁鸿传》,指妻子送饭时把食盘举得和眉毛一样高,后世用来形容夫妻之间相敬相爱。
  • 萱堂古代对母亲的代称,因萱草常种植在北堂(母亲居住的地方)阶前,后世便以萱堂代指母亲。
  • 未央没有穷尽,没有止息,此处用来祝愿长寿绵延无尽。

赏析

展开
这首诗立意精巧,完全跳出了普通祝寿诗堆砌俗套吉祥话的窠臼,以新茶作为核心意象串联全篇,将雅事、美意、祝福融为一体。

开篇先点出新茶的名贵出身,凸显赠茶的心意之诚,后两句连用举案齐眉、萱堂祝寿两个经典典故,既暗合了诗题中祝福长辈夫妻和美、为太夫人贺寿的两层意涵,又以茶的清雅特质烘托出全家和乐的清贵氛围,语短情长,尽显南宋士大夫的雅致生活趣味。

创作背景

展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是他在南宋中期出仕任职期间所作的寄赠作品。

当时张孝祥偶然得到产自皇家贡焙的新春新茶,特意将茶献给担任提刑官的长辈,既希望这份雅物能为对方的母亲祝寿,也能为对方夫妻日常的和美饮食增添清趣,因此写下这首小诗附在赠茶的信中。